Gal to Bocchi - Ch. 7

[MangaDex]

 

[chusetto]

She pouts

 

[chatnoirchatgris]

On that first page I imagined Gyaru's dialogue with Aqua's voice.

Note: I'm not sure what Itou is actually asking Hina to do, the translation turns up as Study Camp or Excursion.
Also I'm not sure what Gyaru is saying to Hina in the last panel so I translated it as her interrupting her thoughts.

 

[X3h0n]

@chatnoirchatgris
It's a 'moving class'. That's to say, a class that's held in another classroom. Like a chemistry class that's held in a lab. Itou is asking Hina to go together to that class since people usually sit in different places in such a class and she's essentially trying to find a group to sit together with.
In the last page the gyaru is saying that it's okay, since she hasn't chatted with Hina enough.

 

[OkamiLeek006]

10/10 too cute

 

[lyre99]

Boop

 

[Serenata]

I won't let you have your loner inner MC monologue speechs muahahhahaha

 

[Alice_is_lost]

She be falling for gyaru <3<3

 

[MoonlightwolfchanX]

Aww not gonna let her be alone. So cute.

 

[Krune]

I love these two and how the gyaru seems to be gaining an almost psychic connection with Hina as the series goes on. Thank you for the awesome chapter.

 

[Purplelibraryguy]

She's not good with gyarus people who treat her nice.

 

[chatnoirchatgris]

@X3h0n Thanks for the help again. I've updated the text in those parts.

 

[Haydrion101]

I respect her desire to be alone but I respect the gyaru's pursuits.