Game Chishiki de Saikyou ni Natta Mob Heishi wa, Shin no Jitsuryoku wo Kakushitai - Ch. 13

[Menhir]

Man, the hero is so fucking incompetent

 

[ultraleaf]

Very uncanny to see familiar characters 🤔

 

[HaikenEdge]

Man, the hero is so fucking incompetent

More than that, annoying.

I can deal with an incompetent hero if he's funny. Here, he's just delusional, entitled and possessive, but not even a little bit funny. If Charles was Harley Quinn, he'd be murdered already from all the red flags.

 

[Bidorchar]

Even if it is sometimes obvious in this kind of stories, the end narration that "spoil" the future by telling "this event marks blabla" is always annoying to me and feels lazy.

 

[dereth]

That guy looks like a Dragon Ball character.

 

[Knighto]

Even if it is sometimes obvious in this kind of stories, the end narration that "spoil" the future by telling "this event marks blabla" is always annoying to me and feels lazy.

I get it, but the point there is most to show how history is changing there, like maybe we get to that book in the future that has the game clearly written there.

 

[brndndss]

yeaa the flipflop of level-1s seemingly being the major threat, and then the big bad saying level-3 are actually what should worry about is... confusing lol

 

[OWMWO]

Power level is total bullsh*t. Ain't that right, Kakarot?

break scouter
It's over 9000

 

[havelmom]

Man, the hero is so fucking incompetent

it's just a shitty player

 

[BestBoy]

Whoops. Looks like we're making some editorial changes to the story.

 

[CountryMage]

Which level of monster is higher? Level 1 or level 3? Because at the beginning one of the guards talked about how there wasn't only level 3 and 4 monsters but also level 1 monsters and everyone reacted with shock. But then when the monster introduces itself it says that it's no mere level 1 but a level 3 monster.

It takes some mental gymnastics to rearrange what is being said, but judging from what Hero boy says about "this must be one of the level 1 monster provided for the test" (despite watching it rip its way in from outside the barrier), I think it's supposed to be that this forest is populated by level 3 and 4 monsters but for this practical exam, a section of the forest was isolated by a barrier, so that they can control the difficulty of the test and even seeded in some lower level monsters.

On the other hand, this could be one of those stories where the monsters or guild ranks or whatever are measured by multiple scales, with confusingly similar titles and the translation missed the difference between a Rank 1, where weaker monsters use higher numbers; and Level 1, where the higher the number the stronger they are.

 

[parodyres]

Wait, the ape guy is level 3? I thought that kind of transformation is level 4?

 

[Shinigamisama]

The way they emphasized Lv-1 after -3 and -4 made me think that it's stronger. Then that new guy says he's lv-3 and doesn't want to get lumped with those lv-1 fodder.

 

[Coxinha_Dex]

The way they emphasized Lv-1 after -3 and -4 made me think that it's stronger. Then that new guy says he's lv-3 and doesn't want to get lumped with those lv-1 fodder.

Different words for "level", another guy explained before but the words used for the 3rd and 4th "level" in the start is kyū (級), while the word for "level" when mentioning "Even level 1 monsters" at the start and level 3 at the end is reberu (レベル), so it seems to go Kyū 1-4 then Reberu 1-unknown.

 

[RWorld]

Seems there's a mixup of the lines.

Also,history and the narrative is being rewritten? Now Charles is the hero now?

 

[AbuHajaar]

NO ONE IS STRONGER THAN THE SAIYAN RACE, KAKAROT

 

[Kur-o_O-kami]

After dweebing on WN translation, I would say adoption of terms and names here feels weird. For the level confusion BadGuy (the translator of WN) went with ranks and levels. So rank 1-2-3-4 << level 1. And he went with ranks are for bloody annoying monsters, and when they

Spoiler

evolve into humanized demons

, then they get their levels.

And for people with fishbowl dweller’s memory - both Charles/Sharl/Charlotte and Alan are students of… The Hero Academy. Where Kafuya/Kaguya already graduated and a full-fledged Hero herself. So it is not like “The Hero of the story” title shifted. As it is a game world, it still lies on Alan’s shoulders. Hero title is more of the job description nature over there.

 

[JACGohu]

Which level of monster is higher? Level 1 or level 3? Because at the beginning one of the guards talked about how there wasn't only level 3 and 4 monsters but also level 1 monsters and everyone reacted with shock. But then when the monster introduces itself it says that it's no mere level 1 but a level 3 monster.

If I understood correctly, Level 3. The guard handled the briefing poorly, emphasizing 3's and 4's, but probably meant to say the forest is known for level 3 and 4, however level 1's are also present. The barrier was probably designed to keep anything stronger than level 1 out for the exam, which is why the big guy needed Liebe to open a hole.

 

[SuperBigMac]

If I understood correctly, Level 3. The guard handled the briefing poorly, emphasizing 3's and 4's, but probably meant to say the forest is known for level 3 and 4, however level 1's are also present. The barrier was probably designed to keep anything stronger than level 1 out for the exam, which is why the big guy needed Liebe to open a hole.

Yeah, it seems that they were saying "we've got Small 3s and 4s, and even Large 1s." And then Vegeta walked in and said "I'm a Large 3, bitch!"
The translation just sucks because they didn't differentiate correctly.

 

[UncleKaos]

Oh no Dragonball universe did invade this. did the artist do it on purpose?

Allen is so annoying. "Look at meeee loook at MEEEE!" No Allen. i don't want to see you and your attempts to be "Manly" it is too embarrassing.