Garbage Brave: Isekai ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha no Fukushuu Monogatari - Vol. 1 Ch. 4

[Oneesamaa]

He killed them all then he leaves like a boss.

 

[Flaemes]

Wow, this translation is barely acceptable even for an ESL with some knowledge of Japanese like me.
Well, for those who are interested, here's his stats on the last page.

Name: Tsukuru Sumeragi
Job: Cook Level 20
Skills: Cooking, Ignition, Dismantling, Analysis, Ingredients Storage
(Fake stats made with the Forge skill.)

Name: Tsukuru Sumeragi
Job: Cook Level 310
Skills 1: Ultimate Cooking, Ignition, Dismantling, Detailed Analysis, Ingredients Storage, Spring Water, Tool Maintenance, Ingredients Search
Skills 2: Dark Vision, Quick Step, Throwing, Sense Presence, Strenghtened Olfaction, Wild Instincts, Cooperation, Group Action, Whisper, Superhuman Strengh, Sturdy Body, Steel Arms, Tough, Iron Wall, CQC, Intuition, Swordsmanship, Presence Concealment, Forge, Fleeing, Absolute Defence, Fight God, Conquering, Super Regeneration, Physical Attack Resistance, Magic Attack Resistance
Skills 3: Wood Magic, Wind Magic, Shadow Weaving, Darkness Magic, Dead Spirits Summoning, Earth Magic
Unique Skill: Equivalent Exchange
Abilities: Health S, Mana S, Strengh S, Intellect S, Agility S, Dexterity EX, Luck EX
Title: Deviant, Conqueror of Demonic Grounds, Sword Saint

 

[ichypa]

I love the juxtaposition of “I’m going to live a normal life” and his bullshit character sheet.

 

[NoMemory]

@Flaemes yo thanks, I was wondering what's up with his stats, it first seemed like he got weaker after the boss or something, didn't think it was a translation thing (?)

 

[welcome2atlantis]

Everybody seemed to have animal ears or tails...
I wonder how the evolution went.

 

[enperadorea]

Just thought of this but what if his rank g in cook meant Godly or something

 

[anonmeansanon]

he just wants to cook guys, is that so hard to comprehend

 

[Zasshu]

@anonmeansanon "cook guys" or "cook, guys"?!
Those mean two very different things
but probably both if this turns into an edgy series like Arifureta

 

[Sweet_Seats]

Pretty sure the "G" of his skill Cooking G means God right?

 

[anonmeansanon]

@Zasshu lmao sorry man i forgot the comma after cook HAHAH I meant 'cook, guys' but what do we know 👀

 

[Raudhbjorn]

"Skill committed "Equivilant Exchange"."

SWEET! Now all I need is a dog and a daughter...

 

[xtheconman]

why his strength so low? cooks need to be strong.... how else can they hunt monsters and beat up anybody in their restaurant who makes a fuss

 

[udesu]

Isekai suit... Now we need a second sword to make him dual wielding..

Why is it so easy?
-a certain edgy isekai cooks (garbage) hero-

 

[Blubgoo]

How did a group manage to do even worse than lhscans... Pretty much every page was mistranslated. It's basically a rewrite. Posting the raw chapter would be much better than whatever mess this was.

 

[Ragu_Jostar]

so is G rank God rank or some shit

 

[OllyMolly]

I like that he's a cook as well as a killer (for criminals at least). Not a weak-willed, psychologically-damaged schoolboy anymore.

 

[Izaya_Onisai]

Liberal translating rewriting trash!

 

[HoangDinh]

The fuck? I thought the reaper robe can't be torn? Why is it damaged now?

 

[cannarali]

No, the reaper one was much better. Drop that Kirito 2.0 rn

 

[CalamityCallout]

What the fuck? Passive resistance skills automatically enabled? No such thing!

Passive skills are, by definition, always enabled, thats what PASSIVE means! Theres no concept of "enabling" them because they can't be "disabled", they just "are"!