Rather than jelly of his own character, my take was that Nozaki couldn't write the male lead cuz he couldn't figure out what he himself feels. Hence, the dialogue he gets stumped at is "to me, you're..." He don't know how he feels or it's confusing, but he do know Chiyo cute.