Genkai OL-san wa Akuyaku Reijou-sama ni Tsukaetai - Vol. 3 Ch. 17

[MoeMoeMoe12]

Imo that triangle is great because Natalie will be the catalyst for Lapis realizing that she can't abandon natori.

 

[JKTV]

I think this love triangle dynamic is my favorite I’ve seen. Diana was 100% going to throw in the towel sacrificing her feelings for the happiness of her loved one only to take it back because Lapis can’t or rather won’t guarantee that happiness

Respect
I love it

 

[broadsword80]

Rubeus got lucky.

I doubt this will be the last we see of him. Even with the prince saving his skin and saying he doesn't have to change, the line about how the prince is "suited to be the king" really shows that Rubeus hasn't changed his mind at all.

He still thinks he knows better than the prince himself. How arrogant.

 

[MathMols]

Well guess its time to drop this bs now, cause this is just to fucking stupid🤦🏼‍♂️

 

[Nautical]

I assume they killed Lapis sister

 

[hamberserk]

Now this is a triangle I can get behind, poly ending would be fire tho

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Kisato]

Silly little lesbians

 

[FreezeBlue]

The angst is real guys

 

[DianatheAscian]

A NEW CHAPTER ALREADY? YAY!

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!

 

[Zeroabalonie899]

Am I forgetting something though? Why did they start calling Natori Natalie at the end of the chapter? Or did they suddenly decide to TL her name differently?

The denizens of this world aren't used to Japanese names so when they heard her name as "Natori" they thought she said "Natalie" with an accent. Lapis is the only one who calls her by her name correctly. I think

 

[mindlessBiped]

The pro nobility propaganda is kinda annoying ngl

 

[TheRealDrMcCoy]

Dammit, she has two hands!

 

[byzantinesoul]

if this doesn't end with both of natori's hands full istg

 

[Galiardo]

inhales copium

The poly ending will surely happen, as of this chapter I'm 102% sure.

Also, i smell yaoi here

 

[Galiardo]

Got this triangle is such a messssss. Diana can't persue because she feels as though she's already lost. But Lapis can't commit because she's a coward and wants to take comfort in her plot. Natori straighten these girls out before the their love engulfs you all!

"straighten" is a funny word here

 

[orangerain7734]

I kind of like the visual story-telling between Diana, the heroine under the lighting comes out front with her feelings for Natori, the 'heroine of light', while Lapis, under the shade, keeps her own feelings for Natori and plans as a villainess in the dark, the 'villainess of darkness'.

And yet, they're both probably stupid enough to do something even dumber than what they did that brought their conflict to begin with, all with Natori on the line, the 'twilight' that blurs light and darkness.

 

[golestar]

Oh yeah, inject that angst straight into my veins

 

[LilithRaven]

A FUTURE WHERE NO ONE HAS TO LET GO OF WHAT THEY HOLD DEAR HUH? She says with a blush, gazing upon both Diana and Lapis. What a polyamorous thing to say, we're so cooking

while no harem tag, don’t turn this story into shit because i never waste my time with garbage harem endings