Genkai OL-san wa Akuyaku Reijou-sama ni Tsukaetai - Vol. 6 Ch. 33

[MangaDex]

 

[TheBigMonk]

Thanks for the chapter!
I hope that your hands (crow feet?) feel better soon.

 

[Al_Azif]

lmao she thinks she's Lelouch

 

[NGenius]

Thanks for the tl crow san

 

[Andigo]

Rest your talons, brave corvid.

How... lovely... to see Lapis act concretely evil. Just plain utilitarian violence. Putting Diana and other people into the line of fire, and who knows what collateral damage, for this propaganda victory. She's somehow redeemably evil yet also an unjustifiably bloodthirsty terrorist.

 

[Nautical]

Rest your talons, brave corvid.

How... lovely... to see Lapis act concretely evil. Just plain utilitarian violence. Putting Diana and other people into the line of fire, and who knows what collateral damage, for this propaganda victory. She's somehow redeemably evil yet also an unjustifiably bloodthirsty terrorist.

Shes an rpg final boss so shes kinda forced to be like that

 

[Okuu]

THE UNENLIGHTENED MASSES
THEY CANNOT MAKE THE JUDGEMENT CALL

Anyway, thanks for the TL!

 

[shinmera]

I always knew birds were the best. Thank you for your sacrifice!

 

[www_Wind]

Thank you for the chapter, we appreciate your hard work

But damn, things are ramping up in the story eh..

 

[Sunzo]

Thanks for the chapter and TL for taking over this manga

 

[NexusInfinity]

Thank you for the TL

 

[DJNebulous]

Cover image for this chapter is gorgeous

 

[UncStatus]

Someone who believes they do not deserve to be saved because they feel responsible for Lapis' death. That guilt drives a willingness to martyr themselves for the sake of the kingdom that Lapis wanted to protect.

In my stead... was the last thing Lapis said before passing. Aurora took those words literally by essentially becoming her, so that Lapis would not "truly die." She considers her own life forfeit, and cannot stand the thought of the kingdom forgetting Lapis. So she intends to become the princess and turn her death into a spectacle, ensuring that Lapis' memory and her vision for the kingdom will endure.

I could be interpreting this wrong, but it seems Aurora intends for both her and Diana to die. By having two major symbols fall together, one from the commoner anti-nobility faction and one from the nobility and royalty faction, both sides would finally realize that the losses far outweigh their gains and ultimately cease fighting.

Thank for the translations!

 

[MysteryMedia]

Thank you for all your hard work redrawing and translating this chapter! It is so nice to get updates on this series again

 

[BrotherCoa]

Thank you for all your hard work.

Aurora so based she will take a path from Lelouch book and put all the hate on herself only to become a martyr.

But she is doing too much, and I doubt that original Lapis would like her to go through with this. She has good people around her, all she had to done is rely on them.

As the story goes I fear that Natori will be the one that dies, not Lapis (Aurora).

 

[Yota1]

Thank you so much for your hard work, the quality is really good!
I have bought the official English manga but it hasn't arrived yet so reading it here first, the tension is killing me

 

[Baelgun]

By having two major symbols fall together, one from the commoner anti-nobility faction and one from the nobility and royalty faction, both sides would finally realize that the losses far outweigh their gains and ultimately cease fighting.

That or they're gonna start a bloody civil war.

 

[MagnaDrake]

Someone who believes they do not deserve to be saved because they feel responsible for Lapis' death. That guilt drives a willingness to martyr themselves for the sake of the kingdom that Lapis wanted to protect.

In my stead... was the last thing Lapis said before passing. Aurora took those words literally by essentially becoming her, so that Lapis would not "truly die." She considers her own life forfeit, and cannot stand the thought of the kingdom forgetting Lapis. So she intends to become the princess and turn her death into a spectacle, ensuring that Lapis' memory and her vision for the kingdom will endure.

I could be interpreting this wrong, but it seems Aurora intends for both her and Diana to die. By having two major symbols fall together, one from the commoner anti-nobility faction and one from the nobility and royalty faction, both sides would finally realize that the losses far outweigh their gains and ultimately cease fighting.

Thank for the translations!

Just her own death, I feel. Her real target is just the anti-nobility faction which are the extreme of the extremes. Most commoners dont have that line of thinking even if they "side" with the anti-noble faction. Having Diana, which is the commoner's hero (not the anti-noble faction specifically) also be killed would just bring the kingdom into total chaos.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[HansumNapolean]

Trying to keep all of the politics togther lol. Rereading chapters 22 and 23, all the way back to when Alexandra was transferred to Diana's team, Lapis wanted to instigate fake rumours. By having a noble transferred to the commoner's team, it would seem like they were purposefully sabotaging their victory if she threw indiscreetly. However, Lapis' objective was irrelevant whether the team lost: if Diana won, it would give commoners hope. If she lost, then the rumors would spread either way.

Either way, Lapis sends Rubeus to canoodle with the anti-royalist nobility faction. Meanwhile, Diana will become a figurehead for the commoners. Lapis believes that the ARNs are being silly (they are), because using the commoners' anger to stage a coup will, in fact, not solve the fundamental issue of class divide. The ARNs will attack Lapis at some point. If she can reveal the ARNs' schemes while being presumably an innocent bystander, then people will naturally denounce them and hopefully topple their leader.

One thing I hesistate about is her final goal: kingdom preservation. If Lapis dies, it won't quench the commoner's anger, but it will rouse some sympathy. If I were a commoner, though, I'd probably just go, "Well, that sucks. Even the system is unfair to some rich people, huh," and shrug it off. I guess Lapis doesn't really care about upholding the nobility system, so far as "I hope these commoners don't just rip the whole kingdom in half," like France's Reign of Terror. She does want the stage to be theatrical, so perhaps her death is so shocking that it resembles Joan-of-Arc on a stake level. People are so horrified by the manner of death that they would have no choice but to be reasonable.