Giri Choko Girai no Futari - Ch. 2

[MangaDex]

 

[phorx]

Ok, these two are cute!

 

[PeopsSplex]

Starting strong. Let's see where we go from here.

 

[lightingcloud]

kyu~to

 

[akukai]

I have no idea how long this premise can be stretched, but since they're this straightforward please give us more! It's good!

 

[genR]

I get Japan has a very different culture, and the whole sempai-kouhai relationship creates expectations of teaching, even outside of the purely work related tasks. But that's such a crazy way to answer her chocolates.

"Yeah, your chocolates were alright. But don't rest on your laurels you fucking noob. You've got a long way to go until you get good. THIS is what you should be aiming for, you hapless virgin."

Like, none of that was in any way necessary. You could have just invited her to have a beer, or grab a bite. And then have a little chat…

 

[TheNoteBlock]

I get Japan has a very different culture, and the whole sempai-kouhai relationship creates expectations of teaching, even outside of the purely work related tasks. But that's such a crazy way to answer her chocolates.

"Yeah, your chocolates were alright. But don't rest on your laurels you fucking noob. You've got a long way to go until you get good. THIS is what you should be aiming for, you hapless virgin."

Like, none of that was in any way necessary. You could have just invited her to have a beer, or grab a bite. And then have a little chat…

That's just the excuse he used. He genuinely wanted to give something back in return and didn't want to wait 'till white day.

 

[GB2]

peak

 

[Pollomonteros]

This is cute but as others said it's difficult to see how long can this premise work

 

[Juggernautbob]

I get Japan has a very different culture, and the whole sempai-kouhai relationship creates expectations of teaching, even outside of the purely work related tasks. But that's such a crazy way to answer her chocolates.

"Yeah, your chocolates were alright. But don't rest on your laurels you fucking noob. You've got a long way to go until you get good. THIS is what you should be aiming for, you hapless virgin."

Like, none of that was in any way necessary. You could have just invited her to have a beer, or grab a bite. And then have a little chat…

He had to show her how real chocolates are supposed to be, gotta remind her that he's the senpai and she's the kouhai! That, and he's a tsundere.

 

[meltworkzz]

Ugh. Somehow my heart feel itchy

 

[Takuma_Aki]

I get Japan has a very different culture, and the whole sempai-kouhai relationship creates expectations of teaching, even outside of the purely work related tasks. But that's such a crazy way to answer her chocolates.

"Yeah, your chocolates were alright. But don't rest on your laurels you fucking noob. You've got a long way to go until you get good. THIS is what you should be aiming for, you hapless virgin."

Like, none of that was in any way necessary. You could have just invited her to have a beer, or grab a bite. And then have a little chat…

Well... I'm not gonna say it was personal experience (nor gonna deny it), but sometimes a guy is just dumb and not know how to act.

There's this one guy who have a hobby of baking. The girl he was seeing at the time (not dating yet) know this and, albeit she never bakes, think she'll bake something for him for Valentines to impress him. The guy kinda knew it from how the girl tried to glean from him what to bake. He decided to bake the exact same thing for her on Valentines. That would impress her, right? ...Right?

Imagine how awkward it was when she gave him her beginner's muffin and he took out the same kind of muffin, but hobbyist level to gave back to her...

 

[martianpaws]

Heh. I’m gifting my chocolates in bento boxes now

 

[wallsg]

Imagine how awkward it was when she gave him her beginner's muffin and he took out the same kind of muffin, but hobbyist level to gave back to her...

She's wanting to give him her beginner muffin, but they have to start dating first.

 

[Exeos]

This is cute but as others said it's difficult to see how long can this premise work

don't think it really has to. using a premise as the kickstarter for a relationship and then not coming back to it is rare but not unheard of

i wouldn't be upset if this was the last we saw of it

 

[Highorse]

don't think it really has to. using a premise as the kickstarter for a relationship and then not coming back to it is rare but not unheard of

i wouldn't be upset if this was the last we saw of it

At best they could run with the idea of them interacting with social norms of what a couple should/would be doing and use that to drag out chapters. Which would make the manga decently compelling actually, since it'd be its own excuse to insert fluff into the story.

 

[EnFiveFour]

I want more! ❤️
Thank you for the translation!

 

[CulR]

So I see how Misato-san made her recent developments.

 

[Hardik_7547]

We have until white day for him to sort out his feelings so this month is going to be interesting.

Thanks a lot for the translations.

 

[yummyyummy]

now THIS is romance. where is my cute coworker gf