Gokumon Nadeshiko Koko ni Ari - Ch. 2 - Master of the Painted Ceiling, Part I

[MangaDex]

 

[Leffty]

Holy fuck, all this temple layout stuff + burial grounds really confused and took me out of the manga for a while.
Mostly because you have to google all those words like "Heian-Kyo", because what the hell is that?

I guess it makes sense because I am not Japanese and all that.

Thank you for your hard work, and explanation for everything!

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

I do not speak temple, but I do speak lesbian.

Im giving it 5 chapters before it kicks off.

 

[Madologist]

I am glad I have amassed a decent grasp of various Japanese cultural and mythological concepts, otherwise this series would be quite confusing to read, I can imagine. Touhou stuff especially has been helpful, when dealing with more esoteric nipponmythos.

 

[WindMil]

Thank you for the translation and for the TL notes, they were very informative

 

[Askelon]

Really appreciate the TL, this kind of chuuni manga is so rare these days. It appeals greatly to my hyper specific tism.

 

[wlftchtr82]

I don’t understand a single thing going on in this plot but damn the art is good.

 

[shemper]

Thank you for your work!
TL notes are very much appreciated!

 

[Colonel-Picquart]

Love the translation! If they're referencing Heike Monogatari stuff now will we get other references later do you think?

 

[Shtoops]

Man I'm stupid because I didnt understand most of that even with the explanations. Well, I understood the oni stuff, but not the layout stuff. Still, thank you for the TL! I'm enjoying this!

 

[KatoShuu]

Manusya / Path of Human
in Indonesian, "manusia" means "human"