Gyakkou Shita Akuyaku Reijou wa, Naze ka Maryoku wo Ushinattanode Shinsou no Reijou ni Narimasu - Vol. 2 Ch. 6

[golestar]

Gonna just paste what i wrote years ago here sooo.....spoilers

Spoiler: Saint

The Saint (Anna)
-At first she kinda acted like a white lotus and I was kinda dissapointed that the story was going with this setup.(But theres more to it than what it seems)
-Her approach towards the prince is rather tame and she doesnt go with it really aggresively
-Rachel notes that the Saint have a differrent attitude than the first timeline.
-She tries to get close to prince but if it doesnt work, Anna doesnt go rant on why things are going like the game etc.
-Anna turns out is a transmigrater, but only on the 2nd timeline but not tue first.
-Unlike other villanness white lotus plot. Anna actually have a valid reason why she wants to get married to Prince.
-She believe that by achieving one of the game endings, she can return back to her own world (and here the story gets really sad)
-She was a Japanese girl in her previous life and lived a happy life and have a crush on her neighbour (named Makoto), her name on MTL is Apricot (lmao) so i just call her past name A-chan.
-One day A-chan was involved in an accident and before she died, Makoto was there and witnessed it all.
-Her reason to go back to her previous world was so she could say farewell to Makoto one last time (he was her first love)
-When she was transmigrated to Anna body, she had difficulty adjusting to the current world be knows it is based on a game she played.
-as stated, she believe by reaching an ending. She will return to previous world.
-She acted like white lotus but after seeing how prince and rachel have close relationship, she fell guilty on trying to ruin such relationship.
-Once she was chosen as saint, the current king wants the prince annul his engagement to Rachel and marries the Saint instead (Note the prince is against it but the king see no value in marrying rachel who no longer have magic)
-Prince visit Saint and saint have a mental breakdown shouting that she just wants to go home.
-Saint later visit Rachel and tells her about her past life and why she tried to marry the prince.
-Her memories of A-chan is slowly fading away and being take over by thr memories of Anna. She can no longer remember her parents and surname, only remember her name and past crush Makoto.
-Rachel and Saint become friends at this point, but each time they meet saint forget part of her previous life.
-Saint says she have to move on and as long as she can remember at least Makoto, she is fine with it.
-After meeting again with Rachel, Rachel asked Anna does she know anyone namef Makoto. Anna by this time have lost all of het past memories and doesnt remember Makoto anymore.
-This caused Rachel to feel really sad because aside from her, no one will know that A-chan once existed in Anna body.

ANd the aftermath of Saint

Spoiler: Saint aftermath

.
-Anna who basically lost all her past memories now visit Rachel.
-If you read my previous spoiler, the Prince chef Samuel is kinda unique since he cooks JP food.
-Anna while visiting Rachel ate one of Samuel food, and tears started to roll from her eyes.
-She says she remember this taste, and quickly rushed out and chased Samuel.
-Instead of calling out Samuel, Anna instead calls out Makoto...and Samuel responded
-Turns out Semuel is Makoto, but in his case. Makoto was reborn as Samuel not transmigrated (A-chan transfer to 15 year old Anna)
-So the unexpected happened and this two lovers are reunited.
-Anna will continue her saint training but wishes to work under Rachel so she could be close to Samuel now.

God damn, now THIS is a story i can get behind! Imma buy up the raws comes October, we NEED this

 

[Siegburn]

THANK YOU FOR THIS <3

Better fok off marietard ang go with your lies to another rat nest like reddit

 

[Gudachiz]

had us in the first half ngl
This is getting me teary eyed, thanks for translating!

 

[Elandriel]

You guys have picked up a couple dormant series that I had been following, so I'm pretty stoked. Thanks a ton.

 

[lolfacesayshi]

Gonna just paste what i wrote years ago here sooo.....spoilers

Spoiler: Saint

The Saint (Anna)
-At first she kinda acted like a white lotus and I was kinda dissapointed that the story was going with this setup.(But theres more to it than what it seems)
-Her approach towards the prince is rather tame and she doesnt go with it really aggresively
-Rachel notes that the Saint have a differrent attitude than the first timeline.
-She tries to get close to prince but if it doesnt work, Anna doesnt go rant on why things are going like the game etc.
-Anna turns out is a transmigrater, but only on the 2nd timeline but not tue first.
-Unlike other villanness white lotus plot. Anna actually have a valid reason why she wants to get married to Prince.
-She believe that by achieving one of the game endings, she can return back to her own world (and here the story gets really sad)
-She was a Japanese girl in her previous life and lived a happy life and have a crush on her neighbour (named Makoto), her name on MTL is Apricot (lmao) so i just call her past name A-chan.
-One day A-chan was involved in an accident and before she died, Makoto was there and witnessed it all.
-Her reason to go back to her previous world was so she could say farewell to Makoto one last time (he was her first love)
-When she was transmigrated to Anna body, she had difficulty adjusting to the current world be knows it is based on a game she played.
-as stated, she believe by reaching an ending. She will return to previous world.
-She acted like white lotus but after seeing how prince and rachel have close relationship, she fell guilty on trying to ruin such relationship.
-Once she was chosen as saint, the current king wants the prince annul his engagement to Rachel and marries the Saint instead (Note the prince is against it but the king see no value in marrying rachel who no longer have magic)
-Prince visit Saint and saint have a mental breakdown shouting that she just wants to go home.
-Saint later visit Rachel and tells her about her past life and why she tried to marry the prince.
-Her memories of A-chan is slowly fading away and being take over by thr memories of Anna. She can no longer remember her parents and surname, only remember her name and past crush Makoto.
-Rachel and Saint become friends at this point, but each time they meet saint forget part of her previous life.
-Saint says she have to move on and as long as she can remember at least Makoto, she is fine with it.
-After meeting again with Rachel, Rachel asked Anna does she know anyone namef Makoto. Anna by this time have lost all of het past memories and doesnt remember Makoto anymore.
-This caused Rachel to feel really sad because aside from her, no one will know that A-chan once existed in Anna body.

ANd the aftermath of Saint

Spoiler: Saint aftermath

.
-Anna who basically lost all her past memories now visit Rachel.
-If you read my previous spoiler, the Prince chef Samuel is kinda unique since he cooks JP food.
-Anna while visiting Rachel ate one of Samuel food, and tears started to roll from her eyes.
-She says she remember this taste, and quickly rushed out and chased Samuel.
-Instead of calling out Samuel, Anna instead calls out Makoto...and Samuel responded
-Turns out Semuel is Makoto, but in his case. Makoto was reborn as Samuel not transmigrated (A-chan transfer to 15 year old Anna)
-So the unexpected happened and this two lovers are reunited.
-Anna will continue her saint training but wishes to work under Rachel so she could be close to Samuel now.

Only read a bit of this, didn't wanna spoil myself too much. But thanks!

 

[Elhao]

Thanks Mochi Hachi, saviors of abandoned series!

 

[Shori948]

It's been a year so I gotta reread from the first chapter. But thanks for picking this up, 'cuz know I'm reminded that this great series exist.

 

[JWChibi]

Thank you for the update

 

[yoshiii]

Better fok off marietard ang go with your lies to another rat nest like reddit

The fk?

Anyways, thanks translators for picking this up!!!

 

[Siegburn]

The fk?

Anyways, thanks translators for picking this up!!!

x2, tk are you?
I don´t know what is this?

 

[tseng]

Oh I just noticed this series is marked as hiatus, does anyone knows what happened?

Not sure if this was actually on hiatus or not since i can't find any official word about it on twitter and such, but probably got marked as that cuz there was no chapter or update in raws since December 2022 with 15.3 and then Volume 3 release at the end of that month, comic-walker show that there is a update scheduled for July 28th though, if is going to be a chapter or not who knows


edit: Yep, chapter 16.1 came out on July 28th and next chapter on August 4th, so serie shouldn't be marked as hiatus here anymore, artist tweeted on the 28th that it was resuming too, so probably hiatus announcement or something was in Volume 3?

 

[Ahdharr]

Thank you for picking this wholesome goodness up for the TL, Mochi Hachi Scan. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[N2O]

Feels like they went from not having any feelings for each other to deeply smitten without any substance behind it. It's like we skipped all the important bits? Just me??

 

[Toon_Jay]

Aaaand ofc it had to be a crappy new TL... Sucks to drop this.

 

[DexTimeLord]

Gonna just paste what i wrote years ago here sooo.....spoilers

Too much spoilers that I shouldn't had read, but I'm happy that not only there's no female rivalry over a man but also they became friends. It's make this more worthy to read.