Hachigatsu Kokonoka Boku wa Kimi ni Kuwareru. - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[JakeHunter1000]

Okay I was actually able to understand what was going on compared to the other translation.

 

[Forikorder]

wow huge difference in quality, great work!

 

[steamboatwillie]

Sorry for being late by a week, WoW came out and I was doing that practically nonstop.

Also, this concludes volume 1. Chapter 10 of the raws also just came out yesterday (Dec 4) so volume 2 might follow in January or February. I'll probably continue and get on that when it releases.

Thanks for the support and thanks for sticking around!

 

[KlausAD]

So this is how actual translation looks like, interesting

 

[aikara]

rip monstergirl

 

[JaneJeon]

She pulls out the Eto move. Nice

 

[Lanfear]

im disgusted and aroused. nice

 

[Ferry]

Vicar Amelia is cute

 

[Ninja]

Thanks. Your version makes things clearer.

 

[ICYCOZY]

Thanks for this!

 

[DrPavel]

Man i said it before and i'll say it again, the art is simply SUPERB. Holy shit that two page spread is freaking great.


Waaait,so Miyako is not the original Miyako? Or she actually changed from a simple human into this yokai?

 

[HerculeSSJ]

This made a lot more sense, thank you.

 

[kagypoo]

Yeah, that was much better this time around.

 

[Snickrot]

Thanks! this makes more sense. Much better quality.

 

[Xitel]

Having read both chapters, I can honestly say that the other one was not only nearly impossible to comprehend, I'm pretty sure it was just flat out WRONG on some things. Thank you @steamboatwillie for all your hard work.

 

[Xystus]

Ditto with previous post.

Wonder if Miyako was possessed or something. Either way RIP sensei.

 

[JaneJeon]

I think my point of confusion is whether “Miyako” is a human that’s been possessed by a beast (“what was once Miyako”) or a beast pretending to be a human (like the teacher).

Either way, beautiful work, can’t wait to see more!

 

[Graywing]

Thanks for the chapter!!!

 

[DrPavel]

Buuuuuut all thing considered, i would love to if you can catch up to the raws.