Hajimete no Gal - Vol. 19 Ch. 188 - My First Rental House

Active member
Joined
Aug 8, 2024
Messages
21
Did you know?

In the Japanese version of the manga, Iris never speaks French, even though she has a lot of contact with French culture, her family has a history in France, and she knows how to speak French. Early translators added some French words (even though they weren't in the original), but this stopped in the university phase.

Since I took over the translation, I brought back the French Iris by adding occasional French words, restoring her personality and making the reading more enjoyable.

View attachment 7779
I'm french , i don't see it when i read it 😭 but thanks for the detail
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 19, 2018
Messages
1,464
But the card was turned!

Card or no card, in a place where mistakes could happen especially when one accident already occured, you would think common sense would call for a "just in case" moment?

Anyways, it's just typical of a romcom manga. Almost tradition, even.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 13, 2018
Messages
822
Misunderstandings can be entertaining as long as they get cleared up quickly like this. I get endlessly frustrated by multi-chapter misunderstandings but I thought this one was handled fine
 
Active member
Joined
Sep 23, 2019
Messages
330
Supernatural in this manga?
Unfortunately the manga already crossed that line at the end of chapter 176. This time it won't be ghosts.
I fucking swear if this is the rich hag again....
They are in Kyoto and that is her area of operations also the lineup is the same as last time. It wouldn't be surprising really.

Has there been meaningful progress between FMC and MC or is he always one weekend away from being stolen by some other girl?
Actually, there sort of was something: Yame got enough of the MC neglecting her: he forgot about having a girlfriend for over a month and didn't even spend Christmas Eve with her.
Fortunately with the current lineup: Gokomachi only interested in money, Iris absolutely hating the perverted beast, nothing like that will happen. Honestly the only girl even remotely interested would be Nene, Yui got relegated to being a gag character and Karin seems to be more interested in Yame.
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 17, 2024
Messages
33
To be fair, MC and Yame interacted more this chapter than they have in a while
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 16, 2018
Messages
963
Man, I hate Iris with a passion. She's a literal one-note character and that one note is Junichi always falling into/onto her in a perverted way just so she can continue to hate him. She and that crazy rich lady are hands down the worst characters in this thing(and I'm pretty sure since they're in Kyoto that the rich lady's behind the shenanigans going on in the house they're staying in).

I did like that Yukana actually believed Junichi and told him so, it's such a rarity to see them interact without someone else there to ruin things.
 
Active member
Joined
Sep 23, 2019
Messages
330
I did like that Yukana actually believed Junichi and told him so, it's such a rarity to see them interact without someone else there to ruin things.
She didn't though, she only believed after they thrown him out and strange things kept happening.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 17, 2020
Messages
813
This one of those that I finish reading then forget about for months.. I liked how it began and hate whatever the fuck happened after. She's his gf in name only.
 

Users who are viewing this thread

Top