Senpai is probably a closet bi sexual and loved her boyfriend more than chidori. She was perhaps “testing out” how she felt towards women with her ‘easy’ kouhai which is still messed up.
So basically, senpai... give your half baked apology and get the hell out of our wholesome manga