Haru to Arashi - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[firelordzuzu]

That was so damn cute.

Thanks for translating 💕

 

[Nitrorare]

Brah

 

[Cams3]

aaaaa so cute, I like it.

 

[laiseran]

12 of July? A truly Protestant birthday

 

[Dioss]

the teacher's name its "Hyung" or is he calling him like that as "older brother"?
isn't that a korean word? I'm confused lol.

 

[haxille]

sooo cute! thank you! btw is the ml huma or fuma? really thought he is named as fuma

 

[Neeks]

that was really cute

 

[eucharichan]

@Dioss no, it's kouhei . We got the korean raws that's why the terms are in korean. Huma called him kou hyung.

 

[laiseran]

@eucharichan ah that makes sense, I was wondering the same. Also you have a cool name lol

 

[likklnisa]

that panel of them sitting together on the train as he wears her muffler.. SO CUTE !

 

[eucharichan]

@laiseran opff haha thanks~!!

 

[cressthorne]

Thank you for translating this 😍

 

[Luxenlu1996]

Wholesome ❤❤ Thank you!

 

[booka1305]

i really love the art XD can't wait for more chap
thanks so much for translating ^^

 

[semicharmed]

oh my god this is so sweet! Thank you for picking this up!

 

[Mayadee]

Well since you guys use korean raws so you use 'hyung' as the term for older brother. But since this is a japanese manga I thought it's more fitting to use 'aniki' / 'onii-san'/ 'onii-chan'/ or because Fuma is a boy, usually he would call him 'Kou-ni'. I hope that helps.
Thank you for picking this up ♥️

 

[eucharichan]

@Mayadee ohh thank youuu! We were not sure if we need to put the honorifics haha our staff were arguing about it 😂 we'll take note of that!

 

[Koshin_127]

@haxille Yep, I just checked and his name is actually '矢吹風馬' or Yabuki Fuuma.

 

[Alice06]

Are normally people say something like, "Can I go too?" to a 'family' dinner of someone else family that you are not close to? She even shamelessly ask that to a boy she talk to for the first time

If Fuuma is not in meeting place, how she will explain the reason why she is there when she bring that muffler especially for her teacher? He can even think of her as stalker

Like, I think she need to learn manner

Anyway, thank you for your translation, EuchariYuma Scans!