Hazure Hantei kara Hajimatta Cheat Majutsushi Seikatsu - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[omebude18]

Am I reading this right and you decided to alter the original art because she looked muscular? Is that what you said?

 

[reno_veco]

i only prefer the muscular women tho

 

[Arin-san]

Huh? Did you just casually write "I removed something from the original art because it looked weird to me" and think you can get away with it?

Being bad at TLing and not translating certain words and writing them as is (Ponkotsu means trash, useless, and can also be used as clumsy. Not that hard to look it up) is one thing. BUT, removing something from the original art because it "looks" weird to you? That's just fucking stupid.

I might as well go read the raws at this point. A translator, somewhat proficiency in English and a working brain do a better job at TLing than this scan.

What part about this looks weird to you? Do muscular women scare you or something?

What a ponkotsu TL.

 

[GetRekdm8]

Based

 

[hidgepidge]

You REMOVED muscle?!?? Fucking ponkatsu translator.

 

[knecht]

those abs look terrible. i dont hate muscle mommies but im with the scanlator on this one.

 

[jmgaling0924]

Man the fanservice here feels so random

 

[Jstar338]

Huh? Did you just casually write "I removed something from the original art because it looked weird to me" and think you can get away with it?

Being bad at TLing and not translating certain words and writing them as is (Ponkotsu means trash, useless, and can also be used as clumsy. Not that hard to look it up) is one thing. BUT, removing something from the original art because it "looks" weird to you? That's just fucking stupid.

I might as well go read the raws at this point. A translator, somewhat proficiency in English and a working brain do a better job at TLing than this scan.

What part about this looks weird to you? Do muscular women scare you or something?

What a ponkotsu TL.

that looks like shit the edit is way better

 

[asherdales]

 

[Izaya_Onisai]

@DanyRaid Never ever delete anything from the art whether you like it or not doesn't matter.

 

[rkkn]

bruh. I gotta give the translator a 0/10 on that one

 

[Greedygreen]

Really hope the princess won't be forgiven. Or at least not easily.

 

[xiaxueyi]

@DanyRaid Never ever delete anything from the art whether you like it or not doesn't matter. View attachment 11853

I’m going to disagree this time because the artist drew the abs in like an afterthought. So we’re not missing anything, and besides the artist also forgot the abs when she was lying in the bath anyway.

 

[BleakHorizon]

@DanyRaid While the edit is better, a translator should stick to translating, it is not their role to try to improve the work.
I do appreciate the effort though, I'd recommend putting it at the end of the chapter as bonus.

 

[theblasblas]

Those abs look terrible, but translators still shouldn't remove things from the original.

 

[TheProtectorOfPureHeartedGirls]

This series should be really inside the erotica category...
A student send to another world is having seggs... With a maid... Reminds of that certain series...

 

[BanzaiYuri]

The abs look lazily done but no need to remove them...