Hazure Hantei kara Hajimatta Cheat Majutsushi Seikatsu - Vol. 11 Ch. 55.3

[MangaDex]

 

[cerezeth]

Hello everyone! New chapter is up! The raw manga uploads have been a bit slow so it took some time to translate and get this out. Please let me know if you notice any inconsistencies. Enjoy the read!

And thank you to @Slingerman for the reminder when the raw was uploaded as well as for proofreading.

 

[razorshaleh]

if this manga is like manga or anime GATE - Jieitai Kanochi nite, it might be more exciting to use modern weapons to help MC and his friends from empire (use nuke for easy win) and feels bad for MC because he is remembering his past again

thank you for translating & update again after 3 months

 

[Dalek-Bob]

A reminder that for all his power and maturity, he is a kid...

Glad the folks on our side aren't being shifty about this all. (So far...)

 

[GuruMeditation]

😭 His mother would be proud I hope.

 

[meganium]

The execution was not very polish, but in this case I can understand that same deep regret as it has haunted me for years as well. It came abruptly, just like it did in this chapter and I don't know if it will ever leave.

 

[Slingerman]

And thus volume 11 ends. The mangaka is razor focused on getting to the next arc. It gets us to the best content of the web novels faster.

Changes from web novel:

• The talk with Camilla was much bigger. Originally this is where the skeletons found out about the legend they inspired (manga/LN moved the discovery earlier), and poured that energy into making a fortress. The scene was also the first mentions of important reisenburg nobles in the 2nd Prince's faction, including Havre and Gleisner. Otherwise, evil 2nd prince has a firm grip on the area around Lastock and is taxing them into the ground.
• Kento woke up in the morning to inspect the new fortress. There was a relaxed diner scene and more filming before talking to the detective.
• Kento ‘promising to visit Manon’s family’ actually came up multiple times. Hamill dunked Kento with water, and it’s established that Hamill is jealous because he has a crush on Beatrice.

Next arc and volume should be quite exciting to see drawn!

 

[Knighto]

The execution was not very polish, but in this case I can understand that same deep regret as it has haunted me for years as well. It came abruptly, just like it did in this chapter and I don't know if it will ever leave.

he's still a kid, and has been actually fighting with himself to not just go actual demon lord on the kingdom or on his moronic classmates... we know he has been suffering, so just a simple thing was enough to activate, and mostly it was having the chance to rest a little, I would say the execution was great because it was so abrupt.

well it depends in how the next chapter we see how he continues to act.

 

[Grevados]

😭 His mother would be proud I hope.

And even if she isn't, he can raise her as a skeleton familiar and command her to be.

 

[cascadiareader]

Oof the reality of it finally hit him

 

[lolfacesayshi]

I hope the shitty father keeps one eye open at all times.

 

[saredesu]

Sucks, man. Don't just cut there....

 

[Kortez]

Yeah, I knew he would fall apart over his mother soon enough. Didn't think it would be somewhere where people could see him, but I don't blame him. He pushed through for quite a bit before braking down.

 

[BayuAH]

And even if she isn't, he can raise her as a skeleton familiar and command her to be.

That somehow reminds me of Sasori of Narruto.

Thank you for the double update!

 

[Kinghart]

 

[Magnus_Prime]

That... That really sucks, Kento...

 

[Kimiru]

And thus volume 11 ends. The mangaka is razor focused on getting to the next arc. It gets us to the best content of the web novels faster.

Changes from web novel:

• The talk with Camilla was much bigger. Originally this is where the skeletons found out about the legend they inspired (manga/LN moved the discovery earlier), and poured that energy into making a fortress. The scene was also the first mentions of important reisenburg nobles in the 2nd Prince's faction, including Havre and Gleisner. Otherwise, evil 2nd prince has a firm grip on the area around Lastock and is taxing them into the ground.
• Kento woke up in the morning to inspect the new fortress. There was a relaxed diner scene and more filming before talking to the detective.
• Kento ‘promising to visit Manon’s family’ actually came up multiple times. Hamill dunked Kento with water, and it’s established that Hamill is jealous because he has a crush on Beatrice.

Next arc and volume should be quite exciting to see drawn!

Thanks for the insight !

 

[UncleKaos]

good lord.. all that stress did hit him as a train.
he has been though ALOT... and barely did rest. no wonder he is breaking down right there. Poor kid. good thing he is not alone there and can be comforted.

 

[Junomano]

I feel that pain, at least i was already old enough when it happened for me

 

[killercool]

Oof the reality of it finally hit him

Man, it keeps happening for a long time after, too.
And just like the tamagoyaki triggered it with no warning, sometimes the most normal activity can set of your grief all over again.
Sometimes it's not even something you shared with them. I've learned it can be something completely new that you feel like your loved one would have responded to. I've had it hit me just as strongly thinking they would have hated something new as when I thought they would have loved something new.