Henkyou no Yakushi, Miyako de S Rank Boukensha to naru - Vol. 1 Ch. 7 - Priscilla's Gratitude

[MangaDex]

 

[gorore]

fun fact, this scanlation was brought to you by paint
should probably get photoshop in a totally legal way if I want to do more

 

[ItsThatBriGuy]

Nothing wrong with the TL from my POV.

Try GIMP before sinking a ton of cash into PS.

Priscilla's only real miscue was meeting Leaf too soon. He's not ready to fully begin again yet and won't be for a fair bit of time to come, so even the idea of establishing a permanent hub to travel from and return to is too soon, let alone having someone he can trust in the future to be there for him when he does. That will all eventually come his way. Patience.

 

[chanmyse]

Abe-san is crying

 

[orangerain7734]

Yeesh, I get Leaf focusing on his career/goals, but the princess' royally sheltered life is clearly shown with how fast she 'fell' for him despite meeting him literally a few days ago, if not yesterday.

 

[Space_Cannoli]

fun fact, this scanlation was brought to you by paint
should probably get photoshop in a totally legal way if I want to do more

Affinity photo and their app suite is a good photoshop alternative. I use it quite often and it’s pretty powerful too.

 

[Dantrig]

Nah, Paint is fine. If you really want to flex you can do it in Powerpoint. I've only seen one other tl who could do that.

 

[Scallywag96]

Thanks for picking up the slack

 

[ciera]

Thank you

 

[Specter_1]

Thank you for translations and can't wait for more 🙏🏻

 

[savetheprince]

wuss mc, dropped

 

[Wolvenworks]

Ty for the pick. Now i have to re-read because I can’t remember anything.

 

[ShiitakeCat]

Thanks for the TL!

 

[AnotherDuck]

Considering how aggressive she is, I wouldn't put an actual disease out of possibility.

"What he didn't know yet..."

...was that he was followed by the laziest foreshadowing narration that exist.

I use GIMP for my art projects.

 

[spamtrashed]

Thanks for the pickup! You did a great job! ^_^

 

[spddqd]

Thanks for the translation!
Wasn't she king's wife though?

 

[definitionofinsanity]

Seriously, thank you for this translation.

Because the last group dropped it, I even went to the website of the officially licensed translation and paid money to read this chapter it was GARBAGE HORSESHIT. They censored literally entire panels with basically only the heads of the characters in the bath scene. It was so obnoxious and shitty that I was disgusted that it was an officially licensed release.

(NOTE TO MODS: This is from the licensed official English release, but ALL English text and SFX has been removed and sanitized to the point where it could no longer be infringing on copyright. This is no different from Japanese raws that have been cleaned/prepped for TS. And I'm only doing this as an example. This shouldn't be in violation of the rules.)

This is the actual official, licensed, English release of this chapter. All I did to this chapter was mark-out/erase any English text. Those gigantic hilariously fucking huge and obnoxious black censors of entire panels? THAT WAS THE PUBLISHER THAT DID THAT. Not me. This is what you'd be getting if you paid for the licensed release.

Yet more proof why scanlators are better.

 

[Rafalga]

As if a shounen MC could ever react in any different way. Asexual battle junky till the end.

 

[chendu]

It's ALLIIIIIVE !!
tanks for the food !!

 

[gorore]

Wasn't she king's wife though?

she is the duke's wife, her being the king's sister is revealed here