Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (Proud)! - Vol. 4 Ch. 18

[MangaDex]

 

[TizioPrepuzi0]

Thank you for continuing the translation!
If you are interested in listening to the original story, I'm making audiobooks for it thanks to Headcanon for translating it.
Here is the Playlist (volume 4 should be uploaded soon):

 

[BookQueen]

Its been 4 months since the last chapter? Time flies

 

[Zet1502]

Thanks for thr chap

Invidia family... Invidia... why does it sound so familiar

 

[Madologist]

Wonder if the pair and the little sister are distantly related to Melody, since that seems to be so far the theme for reincarnators.

Thanks for thr chap

Invidia family... Invidia... why does it sound so familiar

They must be rivals with the Amde family and Aintelia clan, yes?

 

[Saon]

Unexpected yet not unwelcomed surprise. Thank you for the chapter!

 

[VISKINA]

finally an update .. thank you very much for the update

 

[hullmat991]

Thanks for thr chap

Invidia family... Invidia... why does it sound so familiar

🤔 Sounds like an evil family that owns a company that makes over priced graphics cards. Is the family head named Jensen; I wonder?

 

[mandarin2380]

Silver from Demon Lord + Magic from the Saintess = Mother of the Saintess ?

 

[Durr]

So the power to defeat the Demon Lord is now being used to power a robot maid. I think that's a much better use of it, really.

Edit: Just went back, I forgot the sword was already destroyed, she literally used the damn pedestal it had been kept in. Does that mean the robot maid is literally based?

 

[BayuAH]

Reincarnate grandma? She seems a nice person in previous life.

Thank you for the update!

 

[Null_DreiAcht]

A "golem" that looks just like MCs mother ? Well, that certainly won't cause any problem later for sure!

 

[Tju]

just checked the 1st chapter, because the robot maid was mentioned to look like melodys mother.
the hairdo is closer to her previous lifes mom, while the hair color seems (its black and white after all) closer to her current lifes mom. unfortunately both moms appear in only a few panels and don't really have poses in which you can see their full design, so its not exactly clear which mom is actually meant.

for now I assume the robot maid looks like melodys current life mom so the hair color can later on lead to her being found out as the heroine of the game.

also what happened to the demon lord turned into a cute little dog? didn't he need to get washed by melody like every other day to remove the corruption? how will she do that if Melody is attending Luciana at the dorm? can the robot maid also do purification washing thanks to her being powered by the demon lord seal?

 

[Stonegazer]

Invidia family... Invidia... why does it sound so familiar

"Invidia" is one of the seven deadly sins, usually translated as "envy."

 

[Guesto]

damn i almost forgot about this manga

 

[beway]

also what happened to the demon lord turned into a cute little dog? didn't he need to get washed by melody like every other day to remove the corruption? how will she do that if Melody is attending Luciana at the dorm? can the robot maid also do purification washing thanks to her being powered by the demon lord seal?

Serena can use most of Melody's spells. Her choker is a magic battery; Melody charges it every now and then. Being a doll, she needs magic to even move; she'll run out faster if she uses spells. She can and will use them when needed but tries to avoid it.

 

[Laisy]

It's back! Thanks for the chapter!

Now time for some clarification from what I read from the LN, so beware of spoilers.

for now I assume the robot maid looks like melodys current life mom so the hair color can later on lead to her being found out as the heroine of the game.

Yes the robot maid resemble her current life mother, though I do remember it was mentioned her hair colour was different from her mother.

A "golem" that looks just like MCs mother ? Well, that certainly won't cause any problem later for sure!

Surely a maid working in the noble district won't happen to run into nobles who happened to know Melody's mother, right?

also what happened to the demon lord turned into a cute little dog? didn't he need to get washed by melody like every other day to remove the corruption? how will she do that if Melody is attending Luciana at the dorm?

It actually need to take a very long time to accumulate the corruption IIRC. At most only his paws has blacken, but by then Luciana, and Melody by extension, returned to the mansion for semester break and clean him up. (He did regain his original personality, but they pampered him so much he became too lazy)

So the power to defeat the Demon Lord is now being used to power a robot maid. I think that's a much better use of it, really.

You need to remember the remnants of Demon Lord energy is still around. Remember that Buque is still on the loose. On the bright side, they now has a mobile holy sword pedestal.

Wonder if the pair and the little sister are distantly related to Melody, since that seems to be so far the theme for reincarnators.

Serious spoilers. I doubt it. We later do get another reincarnator who was on the plane but didn't play the dating sim, he only had second hand knowledge from listening to another passenger on the same flight, much like Melody did. He only "awaken" much later than Melody and the two couple did.Wait what about that other passenger? We'll never know

On a related note, I wonder if they will do Luciana's "nightmare". That part was pretty heartbreaking.

 

[Salfaro]

Lady Invidia, from the house of RGB...

With the doll that was made to look like MC's mother, I expect that to bite her in the ass later, maybe with the new grandma character who just showed up. If she somehow knew Melody in her previous life, as soon as she sees that doll she'll be like "hey, wait a minute..."

 

[WhimsiCat]

Something I saw in the RAW

Spoiler

When another noble guy talk about how his servant is a friend with Melody, Luciana showed a little yandere mode question if 'he' (the servant) might have other intentions in befriending Melody.

 

[AnotherDuck]

"The daughter of the house that you serve is troubled."

She is not troubled. She is angy and pouting.

"Make sure to take advantage of all the facilities when you enter the student dorm!"

For a reference absolutely no one will get, "Ta lax, det är dyrt, jag menar gott."

Yeah, just take that random artifact pedestal.

Not so strange to have a castle in the middle of a city.

She says that so proudly.