High Position - Vol. 5 Ch. 35 - Ano Toki wo Wasurenai "I Won't Forget About That Time"

Group Leader
Joined
Mar 17, 2018
Messages
198
One thing, I'm not sure I would've translated 走馬灯 literally as the revolving lantern or shadow lantern. It would be more Like having my life flash before my eyes. Just me being picky, so feel free to ignore. ?
 
Fed-Kun's army
Joined
Dec 27, 2018
Messages
537
@youkari

Yeah, I thought about that, but that concept came up several times already in the manga so I decided to leave it in as the revolving lantern, seeing that's what the character actually said, and Sachiko (and our readers, having read about it already) would have understood it as such conceptually.
 
Double-page supporter
Joined
Jan 29, 2018
Messages
559
I am sure, or not, that in parallel reality I am not reading this but in another one I am living married to someone different, in other country, or who knows...

All these scenaries have some sense on the premise that there is an inmanent spirit linking through possible words. Think about this if you like the idea.
 

Users who are viewing this thread

Top