Hikagemono Demo Yarinaoshite Ii Desu ka? - Ch. 35 - A dull ache and moving forward

[MangaDex]

 

[mgRdr]

Place your bets whether this invitation is a trap laid out by that lanky short haired girl

 

[nikutameruraput]

Place your bets whether this invitation is a trap laid out by that lanky short haired girl

I don't know, the short haired girl seems like she genuinely doesn't care about Koharu.
If it was really a trap, Mikaki wouldn't bear that kind of obviously awkward face.
She looks like she actually needs help to deal with the short haired girl.

 

[mgRdr]

If it was really a trap, Mikaki wouldn't bear that kind of obviously awkward face.

The awkward face makes it look like the invitation is disingenuous, that it isn't about rekindling their friendship at least, and it seems like she invites Koharu to have a lunch with the whole group and not for a one-on-one talk where she asks for help

 

[Shmeep]

How many flavors of bully can possibly exist in the same school? What a diverse environment.

 

[yoshiii]

Some people truly are irredeemable. Ko-chan, remember, you don't need to be friends with everyone!

 

[AmethystLord]

Thanks quick release!
Author is really good at making dark expressions on characters. That girl group really seems untrustworthy as hell. It's either a trap or that girl was driven out of her group and is now asking for help.

 

[outinthegardener]

Why does her face look like it ate a crate full of lemons? Suspicious!

 

[NotSomeone]

I don't know, the short haired girl seems like she genuinely doesn't care about Koharu.
If it was really a trap, Mikaki wouldn't bear that kind of obviously awkward face.
She looks like she actually needs help to deal with the short haired girl.

Koharu's existence is a direct attack on Hozue's sense of superiority.
Hozue is disgusted by Koharu (Look at her expression).
The fact that Koharu is accomplishing things Hozue probably takes pride in (passing the entrance exam and being a committee member) is proof that they are equal, and Hozue can't stand that.

 

[Bayaya]

Very exciting.
Maybe the squirming girl is the mastermind behind the middle school age fall out.

 

[ianzerep]

Place your bets on whether or not she's:
A) Here for a high school plot for/ against Hozue
B) Parasitically eat from Koharu's newfound popularity
C) Actually wanting to become friends (doubtful)

 

[Mountainquail]

Either a trap or a cry for help. I'm leaning towards "cry for help".

 

[Haydrion101]

Place your bets on whether or not she's:
A) Here for a high school plot for/ against Hozue
B) Parasitically eat from Koharu's newfound popularity
C) Actually wanting to become friends (doubtful)

A. Ima place my chips on A.

Either a trap or a cry for help. I'm leaning towards "cry for help".

I'm leaning towards trap.

That said. That one chick next to Hozue that complimented her for being a bitch is miiiiiiighty suspicious.
Also Yuuko truly is a gem. Her self reflection, her true affections, her seething hatred... She really is the best girl. She's delightfully flawed!

 

[Suisuigo]

While short hair might get redeemed by Ko-chan later, i don't trust the other one. Protecc her Yuuko

 

[razorshaleh]

choose your couple best friend, 2 smiles from girls who like bully or 2 smiles from innocent girls

thank you for translating

 

[KoffeeStarZ0e]

i feel like they're in the same position both awkward af, but there's that one friend who influence them and turn her like that.

 

[lolfacesayshi]

I'm guessing the suck-up has groomed the "leader" into a monster, and the other one doesn't like the new group dynamic

 

[PeterGuriffin]

Am I the only one who think that Houze is just awkward ash. like, from their reaction after rudely dismissing the girl and smiling so genuinely together. my bet is on the ‘Very awkward and doesn’t know how to hold a conversation properly’