Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 2-bu: Hon no Tamenara Miko ni Naru! - Vol. 12 Ch. 57 - The Attendant's …

[Otaku-Sama]

Incoming force choke T-1ch

 

[tnemmoComment]

Don't worry guys, next page those pretend-kidnappers will say "April Fools! Haha, we got you good!" and everyone will have a good laugh (especially the guy who got punched).

 

[Sparrowhawk]

WELP

 

[YamiryuuZero]

Been a while since we last saw Myne going berserk with her magic. But now she has a single point of focus to use it on, I wonder if she'll release an attack on the guy.

 

[Hitomi_Higurashi]

Great expression at the end there

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter! Fuck his shit up.

 

[Hicleric]

More adorable attendants
Eeeevil Myne

I really want to see if this plays out differently than the anime

 

[Purplelibraryguy]

While we're watching Myne's fury in avid anticipation, I think dad deserves a shoutout for his righteous clobbering of that guy who had Myne in a sack.

 

[Morose]

Yes, I was trying to replace it after noticing a RD error but ended up pulling from the wrong folder. Has been fixed.

There is a translation error on Page 19 & 20 for Damuel's dialogue.

• Page 19 : "A Noble's Carriage!?" -> "A Carriage was let through!?"
• Page 20 : "Was that a few days ago!?" -> "The one from the other day...!?"

Basically, the Carriage passed today and Damuel was confirming whether it was the same carriage as the one which created issue few days back.
But the translation make it seem as if the Carriage passed few days back, and they are search it for now.

Also, there is error is error in Page 21 for Otto's dialogue.

• Page 21 : "My Lord...?" -> "A Noble...!?"

 

[Bibliothecarius]

Thnks for the chapter!!!

 

[Xel-naga]

Thanks for the cliffhanger chapter!

 

[74HC595]

Can Myne even use proper magic? Or will she just inefficiently unleash a blast of raw magic power?

Crush the man’s heart.

 

[AjiShio]

Darth Myne is coming

 

[KiotheFrail]

World's worst cliffhanger!!!!!!!!!!!! I need the next chapter noaw!!!! Argheeeeeeee i love this series so much....

 

[WhimsiCat]

Can Myne even use proper magic? Or will she just inefficiently unleash a blast of raw magic power?

Crush the man’s heart.

Spoiler

At this point she's literally not been taught any 'real magic' (like rott here)

So just Crushing.

 

[mahtan]

AAaand we are back to "should have learned to use magic at will way earlier than now".
Myne continues to be pathetic.

 

[Nolzi]

Good! Use your aggressive feelings, girl. Let the hate flow through you!

 

[Shori948]

Force choke! Force choke! Force choke!

 

[cesarakg]

Old Testament Mäine

 

[Shortstos]

Darth Myne is back to slay once more.