Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 2-bu: Hon no Tamenara Miko ni Naru! - Vol. 13 Ch. 62 - My future self

[MangaDex]

 

[JJTheWeeb]

akamyne is 3 times faster than regular myne

 

[Mafeb]

The conclusion of "Myne's story" is almost here, let's get ready for Rosemyne and her "new" antics

 

[cryum]

akamyne is 3 times faster than regular myne

this paired with your pfp does not paint a nice mental image.

 

[Mitsu13]

So Myne's ideas for her new names in the original Japanese are in English, but in the translated English here, they are changed to Japanese?

I wonder if Sylvester already wanted to punish his mother if he is fine doing it just because of Myne. If yes, I wonder why.

 

[Dekker]

We're real close to the end of Part 2 aren't we? Really been loving this manga ♡

Thanks for the chapter!

 

[Dekker]

I wonder if Sylvester already wanted to punish his mother if he is fine doing it just because of Myne. If yes, I wonder why.

Could be less of a "Languish in this terrible cell" and more of a "House arrest in a nice mansion with maids to prevent her from doing things that end up causing problems for him."

 

[LiAuN]

So Myne's ideas for her new names in the original Japanese are in English, but in the translated English here, they are changed to Japanese?

I wonder if Sylvester already wanted to punish his mother if he is fine doing it just because of Myne. If yes, I wonder why.

The change is just for transparency sake. In the LN whenever myne speaks in untranslated words the LN usually uses [] as a signifier that she it wasn't translated (at least that's how it is in the English translation if I remember correctly).
As for Sylvester Short answer yes long answer is actually a lot more of a spoiler

 

[RonBWL]

So Myne's ideas for her new names in the original Japanese are in English, but in the translated English here, they are changed to Japanese?

I wonder if Sylvester already wanted to punish his mother if he is fine doing it just because of Myne. If yes, I wonder why.

Basically the names she comes up with are in original Japanese, which sounds like Alien language to people in this world. To reflect this in scanlation, we convert it back to Japanese so to English readers they sound confusing and requires Myne to explain it to us again.

 

[netsoupi]

The text in bubbles for "an apprentice blue priestess" and "The adopted daughter of the Duke," are flipped.

 

[DeOneChester]

Almost time to binge part 3 😁

 

[damadicius]

I wonder if Sylvester already wanted to punish his mother if he is fine doing it just because of Myne. If yes, I wonder why.

I’ve read the whole LN and its appendix, and this part kinda has the weakest reasoning in the entire novel in my opinion.

Like, yes, he acquired a single individual with high noble’s mana, a whole new industry, and otherworldly knowledge, but he would need to sacrifice his mother’s entire faction which holds is entire duchy together, I’m not sure it’s a sound decision if I were him.

 

[alu]

In page 21, In the image about the 3 new roles for Mine
1 - An Apprentice blue priestess,
2- The Adopted daughter of the duke,
3- and a Workshop Manager,
I think the texts for 1 and 2 are at the side of the incorrect image.

 

[RonBWL]

In page 21, In the image about the 3 new roles for Mine
1 - An Apprentice blue priestess,
2- The Adopted daughter of the duke,
3- and a Workshop Manager,
I think the texts for 1 and 2 are at the side of the incorrect image.

Yeah I only realized just now that the icon corresponds to her roles. Fixed.

 

[Bayaya]

Personally, I prefer Rozemyne. Cuz Z make her sound stronger.

 

[JJTheWeeb]

this paired with your pfp does not paint a nice mental image.

Just in case, the context is that in the original Gundam, Char's Zaku is red and is 3 times faster than a regular zaku, resulting in the always popular meme of "painting something red makes it 3 times faster" in a lot of jp media and social media

 

[Kathartes]

I’ve read the whole LN and its appendix, and this part kinda has the weakest reasoning in the entire novel in my opinion.

Like, yes, he acquired a single individual with high noble’s mana, a whole new industry, and otherworldly knowledge, but he would need to sacrifice his mother’s entire faction which holds is entire duchy together, I’m not sure it’s a sound decision if I were him.

I think he also considered Ferdinand's situation in that.
After all, it was Sylvester who told Ferdinand to enter the temple to escape Veronica's persecution, with full intention to bring him back to noble society later on. So he already planned to usurp his mother's reign one day, or else Ferdinand would have to wait until she croaks naturally.

 

[HuevoPodrido]

murasakimyne is too long, but would have help to not draw attention...

 

[Orangezforus]

So how many chapters are left before the next part?

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter!!!!!