Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai-4 Bu: Kizokuin no Toshokan o Sukuitai! - Ch. 27 - Rauffen's proposal

[MangaDex]

 

[irumichwaan]

Ahahaha, it's buried under other chapter

 

[Shevar]

another "it's on another website"
then why bother posting here, post there. then it's all in one place.

 

[Varpie]

Uhm... Why not chapter 16? Now there is an 11 chapter gap...

Oh, I just read the credit page... Yeah no I'm not reading things on MangaDex to be told that I can search on other websites, I'll wait for someone who actually cares to translate chapters 16-26.

 

[hierof]

meathead professor doing what meathead professor is doing.

i guess it's this is the birth of another one of Series of Legendary Feats of Rozemyne, The Saint of Ehrenfest.

Harmut will definitely be doing a book if this kind in future im sure.

 

[ismaelh]

Thanks for translating this, guess im on a hunt for the rest

 

[Carmichael]

Guys, the rest is already officially translated on J-Novel, just go to Official English on the title page. Mangadex can't have it, it would risk being taken down.
Also, support official translations, J-Novel has plenty of free chapters and you can read at 0.40$ a chapter the others.

 

[EdJE817]

Just go to weeb central for the missing chapters and it's the official translation there

Thanks for translating the rest irumichwaan

 

[damadicius]

I imagined that a ditter audience area would simply be surrounded by grandstands like a normal sports stadium, but an elevated platform makes sense for a mid-air sport.

 

[HailTheHaleHydrator]

Thanks for the translation
You already explained your reasons for doing chapters in this order, so you can ignore the haters.

Corrections: pg20 bottom right panel is missing a space between "their own"
pg20 panel 2 "how strong Lady Rozemyne's are" is a bit off. Rozemyne's what? If it's nothing specific of hers, then it should probably read: "how strong Lady Rozemyne is." I just went and checked the book and Quof went with "how strong you are" but using her name or even both like, "how strong you are, Lady Rozemyne" would make sense to the reader.
pg21 panel 2 "hasn't" should be "haven't"

One final thing that's not an error but I think could look better is situations like on pg3 panel 1 where you definitely have room to spare but you cut a word in half (complete.) When space allows, it's cleaner to keep them together.

Keep up the good work

 

[HailTheHaleHydrator]

I imagined that a ditter audience area would simply be surrounded by grandstands like a normal sports stadium, but an elevated platform makes sense for a mid-air sport.

Spoiler: Events at the arena

Doesn't a lot of the socializing happen in the viewing area around the arena during the interdutchy tournament? I knew it had to be flat because they bring out tables and what not, but I didn't visualize it being this big. Cool that we can finally see the place.

 

[Carmichael]

Spoiler: Events at the arena

Doesn't a lot of the socializing happen in the viewing area around the arena during the interdutchy tournament? I knew it had to be flat because they bring out tables and what not, but I didn't visualize it being this big. Cool that we can finally see the place.

Spoiler

Yeah, that's the stadium where the Interduchy Tournament takes place, it has to be large enough so that they can hold exhibitions and host the other duchies. I didn't imagine it with roofs, but it makes sense.

 

[kraize]

Official english is out for 26 so he is just continueing from there.

 

[irumichwaan]

Thanks for the translation
You already explained your reasons for doing chapters in this order, so you can ignore the haters.

Corrections: pg20 bottom right panel is missing a space between "their own"
pg20 panel 2 "how strong Lady Rozemyne's are" is a bit off. Rozemyne's what? If it's nothing specific of hers, then it should probably read: "how strong Lady Rozemyne is." I just went and checked the book and Quof went with "how strong you are" but using her name or even both like, "how strong you are, Lady Rozemyne" would make sense to the reader.
pg21 panel 2 "hasn't" should be "haven't"

One final thing that's not an error but I think could look better is situations like on pg3 panel 1 where you definitely have room to spare but you cut a word in half (complete.) When space allows, it's cleaner to keep them together.

Keep up the good work

Thanks for your kind input ☺️

 

[larcek]

Uhm... Why not chapter 16? Now there is an 11 chapter gap...

Oh, I just read the credit page... Yeah no I'm not reading things on MangaDex to be told that I can search on other websites, I'll wait for someone who actually cares to translate chapters 16-26.

sadly in the past, very often people uploading/releasing chapters here that they personally did not work on, often were met with alot of negative criticism. you might not like to be forced to search by yourself, but it's alot less troublesome for translators that way.

 

[Ironclad]

another "it's on another website"
then why bother posting here, post there. then it's all in one place.

Hey they can't help that other groups keep doing crap dex doesn't like.

 

[Baraqiel]

Sixth volume is out which is up to chapter 31.
Maybe you should start from 32.

 

[Aureliano]

Edit: NVM, It was mistaken.

 

[Wendy]

Thanks for your kind input ☺️

Thank you

 

[wakanana]

I'm a little out of whack with all the separate manga parts and gaps, but isn't this Rozemyne's first ditter match? It'll be fun.