Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 1-bu 「Hon ga Nai nara Tsukureba Ii!」 - Vol. 7 Ch. 33.6 - Extra: A Pou…

[Kettern]

Thank you for this early christmas present

 

[FullDiver]

@freakofnature Trying to marry a grieving widow in order to get their family fortune. And when that doesn’t work, trying to set the widow’s grieving son up with his daughter. And when that doesn’t work, trying to set the widow’s underage daughter up with his late-20’s-aged son. He’s not exactly subtle about his ulterior motives.

 

[welcome2atlantis]

That sly old guild master...

 

[Goldenzeal]

@FullDiver

there is a lot of things he isn't.
persistent is not among them.

 

[Ashphy]

Thank you very much for translating this series, I hope you guys want to translate part 2 too 😇

 

[ProxyEgo]

christmas came early! thanks for continuing to translate one of my favorite series; you guys are great! I'm excited for my physical copies of the jnovel translated ln.

 

[Equilibrium]

Thank you for your work, are you going to continue with the second part next year?

 

[slayerdart]

Thanks for the early Christmas Gift TOOR Scans!

 

[RonBWL]

@Equilibrium In case you're unaware, Part 2 Chapter 1 was already released

 

[kraize]

Thanks for translations @RonBWL and CO. It’s been stellar and so good, looking forward to part 2 in 2020 😁

 

[zilentworld]

@freakofnature @FullDiver
Actually guildmaster has a good intention on this one, but this is revealed way way way long after. Also no matter what his intention is, his way of doing it is his fault so matter what Benno's rage/hatred is justified.

 

[Nighthawlc]

@zilentworld
If by "revealed way way way long after" you mean "three chapters later in the LN".

 

[JojoHMD]

Thanks a lot for the translation and hard work TOOR Scans! Enjoy your vacation and rest!

 

[Wendy]

Thank you for all your hard work I hope you all have a nice holiday

 

[eng1]

He also tries to set up myne with his grandsons when myna watches Frida's baptism ceremony with Frida`s family

 

[TUSF]

In a side-story of the LN, it's explained that the Guildmaster didn't have any bad intentions with Benno and his family store. The guildmaster is just kinda clumsy with emotions, and wanted to save the Gilberta company considering it seemed like it would have gone under without Benno's dad. But with Mark's help, they end up keeping everything running, despite loosing a ton of connections after his dad's death.

 

[Liquidxlax]

Thanks for finishing the manga. Can't wait for part 2

 

[WhimsiCat]

For the curious about what that last line will result in

Spoiler

At first Benno will try to get Myne to come up with something he can make with his resources (i.e. no sugar)


Myne started pondering, and started thinking of Italian food like pizza, pasta, etc.
Then she basically started arguing for Benno to give up on dessert stuffs and open an Italian restaurant because she want to eat those.

Lutz and Mark standing nearby discussed how it looks like Benno is going to lose this 'fight' with how unstoppable Myne is when she's excited like that.
In the end they did open Italian restaurant though it took a while between all the renovations needed.




Myne get to train the chefs beforehand because turns out her 'residence' in the temple has an oven meaning she can have a chef work for her and practice all the recipes she want to make at the same time.
(part of the blue robe's obligation is making excess amount of food so the leftovers can be pass down to the orphans)

 

[Varler]

Thanks for all the chapters! This series is so damn good!

 

[REMasher]

Oh thank god, there will be other parts. Cool cool cool cool cool.