Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 2-bu 「Hon no Tamenara Miko ni Naru!」 - Vol. 1 Ch. 2 - A Temple Meeting

[mickhail]

I don't see necessity of rushing to catch with the releases if we would eventually get back to monthly releases waiting the raws, and this manga would suffer greatly from a speed translation. So TOOR guys should keep your pace of good work and don't mind us bookworm addicted wanting it desperately. Although I would really appreciate another end-of-volume-pack like last when you finished the first part when you finish this, I was really happy seeing 3 chapters at the same time! 😁

 

[crazybars]

Yeah no need to rush guys. Don't worry about it and just focus on your work etc and translate it at a pace where you don't burn out.

 

[RonBWL]

@mickhail When Part 2 is fully released, ultimately we'll be in a more comfortable position to catch up, though that still means a few weeks crunching :v But yeah, if we do have the chance, we'll attempt for that, if we're sure we won't have to sacrifice any quality :v

 

[Cyreader]

I love this series so much.

I watched the anime because I saw it getting praise, couldn't stand waiting each week to see what happened so tore into the manga. Then when it was clear the manga was behind the novels I bought the novels to read on my ipad. Read through 5 books in a couple of days, thank you so much for the updated chapter just out of curiosity @RonBWL how many chapters of the manga are out there? Like how far ahead is it?

 

[ksen]

tripped at the end, I'd say that's bigger cliffhanger than some battle mangas
Thanks for translation, take your time, no one in hurry.

 

[RonBWL]

@Cyreader There are 15 chapters in total, and 2 vols have been released on Kindle (Which we already bought). Rushing to latest raw has one disadvantage, in that you'll miss out all bonus contents in the volume edition, which is also one of the reason we chose to take our times so we can get all that to share to everyone.

 

[Alexakis]

Excluding translation, which is very understandable, redrawing sfx is not that much, the only reason I can get behind this one is because the scanlation group wants to keep it high quality, that I respect.

My point is that there's ways to shave time, be it cutting down or hiring more hands (paid or not) and possibly more that I can't think of.

 

[zdarkbrz_816]

I don't really remember that autumn whatever from the webnovel...? wut?

 

[RonBWL]

@Alexakis Until you realize that it's impossible for a group like this to go over the top and sacrifice every-single-penny for one series. Lemme tell you, we've been putting out recruitment notes for ages and it was ONLY very recently that a Redrawer joined us - I was the sole editor for most of Part 1 and Part 2 release. Hiring is simply out of question, given that our Proofreader is also a Patron who joined just to help us out - see how shorthanded we are?

TL,DR: There's NO help coming to us, either because people don't love this series enough or they just don't care. The four of us are doing our best within our capability and that's about it for now. There's simply no "ways" like you said, or at least we're not in a position to afford.

 

[welcome2atlantis]

All these procedures and etiquette and unspoken rules. What a disaster.

 

[MrKinneas]

I forget she's a reincarnated adult some times.

 

[WhimsiCat]

@zdarkbrz_816 : They're talking about

Spoiler

How the knights might call for the priests to help with the recovery of the land after they deal with the fully grown tronbe that'll likely show up during autumn.

Which will happen, and will be the first time Myne get to use the water goddess staff.

 

[4rcane]

1% of myne's profit goes to temple? Is this translation correct?
in light novel its 10%

 

[karaliene]

Rofl fk this author knows how to comedy without perverted thingies
I love it

 

[zdarkbrz_816]

@WhimsiCat

Oh! I guess I didn't get to see that happening, I stopped reading around the time blastron stopped translating :v

 

[Kaarme]

Benno really knows Main well, to have those small note papers written beforehand to keep her in check.

 

[JoeyKicks]

Hey, Monthly is fine by me. Burning out and dropping is what i don't want to see happen.

 

[Sparrow75]

Thank you for the new chapter!
Once a month is absolutely fine, I’m just thankful you guys are willingly to use your time to translate this manga despite being short staffed.

 

[Nighthawlc]

@4rcane
The line they're translating is

マイン工房の利益の1割を神殿に収めるということで」話し合いが終わった

And in this context 「1割」 would be 1/10th, so the LN translation is correct and it's 10% of her profits.

@zdarkbrz_816
You should pick up the official LN translations (if you don't want to reread stuff blastron translated then pick up volume 4 a.k.a. Part 2 Volume 1), they're already way ahead of where blastron dropped it and even the raw Part 2 manga.

 

[Hyperweapon]

I don't mind the wait. The quality is high as always so keep it up!