Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 2-bu 「Hon no Tamenara Miko ni Naru!」 - Vol. 11 Ch. 55 - Delia and Dirk

[Morose]

I can't wait for the next season of this series's anime. 2026 maybe?

Considering they announced it at end of 2023, i would say that we would get Season 4 either Summer or Fall 2025.
No chance of it being in Spring 2025, as we haven't even gotten a teaser trailer for it yet. And 2026 feels too far for something that got announced at the end of 2023.
Well by then Manga Part II would have ended (or close to ending), and Manga Part III is enough ahead to not be an issue with Season 4 Anime.

 

[nathan67003]

Bless TOOR scans for this chapter

 

[eng1]

Isn't that covered as a Extra chapter in the Part III Manga volume?

I read the official jnovel releases and only thing I remember was it being glossed over with a slight mention.

What chapter? Maybe I didn't get to it yet

 

[RonBWL]

I read the official jnovel releases and only thing I remember was it being glossed over with a slight mention.

What chapter? Maybe I didn't get to it yet

Extra chapters for Part III are skipped because the team scanlating it at that time only had access to magazine raw. We'll do them when we finally finish Part II since volume raw is now fully available.

 

[ForTheJerusalem]

Evil mastermind: plants the seed of doubt and treachery
Myne: plants the seed of family

I doubt that this is a type of story where a loli would plant her seed into anyone with the goal of making family.