Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 4-bu 「 Kizokuin no Toshokan wo Sukuitai!」 - Ch. 34 - Pesta Teh Bersam…

[MangaDex]

 

[dheomaster]

maaf gan, dari jepangnya emg Rosemain? Perasaan translate dari novel namanya Rozemyne. Saya cuman loncat nyantul aja hehe.

 

[ryuumajin]

maaf gan, dari jepangnya emg Rosemain? Perasaan translate dari novel namanya Rozemyne. Saya cuman loncat nyantul aja hehe.

Wa bukan penerjemahnya, tapi kalau dari Jepang tulisannya sama: ローゼマイン。Cara bacanya antara Rosemain atau tulisannya Rosemyne tidak jauh berbeda, jadi bukan masalah.

 

[ryuumajin]

Agak nekat juga Putrinya mau ke kuil, padahal itu bukan opsi yang terbaik. Tapi ya ini menyangkut politik kerajaan sih

 

[Mitsu13]

Terima kasih atas terjemahan nya. Silsilah noble di manga ini terlalu rumit sampai karakter nya sendiri saja sering salah

Pangeran nya agak menyebalkan. Jadi tidak rela Eglantine yg manis itu sama dia

 

[Azuyu]

maaf gan, dari jepangnya emg Rosemain? Perasaan translate dari novel namanya Rozemyne. Saya cuman loncat nyantul aja hehe.

Sebenarnya di fandom namanya tuh rosemyne/myne, kalo pake huruf jepang ditulis roozemain, dan karena udh tertanam tuh dalam otak pas nonton ulang animenya, jadi ya keterusan pake "main", kek rosemyne itu versi kerennya, rosemain/rosmain versi lokalnya wkwk (kadang juga mau ganti jadi rosemyne, tangannya udh duluan rosemain wkwk)

 

[Sartikachan15]

Kok ini ga ada manga di chapter ini? Apa error?

 

[Azuyu]

Kok ini ga ada manga di chapter ini? Apa error?

Tadi ada keliru di terjemahan sama gambarnya yang kurang enak dipandang, sekarang udah bisa dibaca lagi

 

[Grimmycoffee]

Thanks TL-nya!