Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 4-bu 「 Kizokuin no Toshokan wo Sukuitai!」 - Vol. 3 Ch. 8 - History, G…

[MangaDex]

 

[Baraqiel]

Glad to see you back, hope 2025 brings you everything you want and need.
Also thanks for the chapter.

 

[Justking14]

Oh sweet Leonore, you’re so thirsty and Myne s so dense

 

[damadicius]

May this year be kinder to you translator-san.

IIRC the author was asked how she came up with the early term exam, and it was basically “source? I made it up (because it’s convenient.)”

 

[Quarnozian]

TWO?? That sounds awful.

TY for for the updates! I appreciate every release. (I love this series, to the point that I read the entire WN on syosetu.)

 

[thelakeman]

TWO?? That sounds awful.

TY for for the updates! I appreciate every release. (I love this series, to the point that I read the entire WN on syosetu.)

The LN is quite good and has been completed, probably my favourite isekai and fantasy LN.

 

[thelakeman]

I really appreciate your effort in scanlating this manga despite all those hardships.
I hope Schutzaria protects you from the winds and Leidenschaft gives you the strength to recover and overcome.

 

[pi321]

I can't believe all that happened to you. I'm glad you pushed through, and I hope you are on the road to recovery in your life.

 

[GuruMeditation]

What would the song be she is playing?

 

[kraize]

Can hope 2025 gets better Bike

 

[VesperPie]

What would the song be she is playing?

Anpanman's March

 

[TetraSky]

The LN is quite good and has been completed, probably my favourite isekai and fantasy LN.

I agree! Never thought I'd read that many volumes of a series, but it was just that good. The world building is excellent. It's not too serious while keeping a bit of comedy. I am sad that i finished the series... Hopefully more fanbook comes out with extra stories

 

[hierof]

Anpanman's March

i hope its tomatoman's instead 😂. but i think in the apprentice priestess arc, she mentioned the song she played were sailormoon's or shoujo's anime songs.

 

[daedalron]

Anpanman's March

Incorrect.
Anpanman's March is the song Ferdinand turned into a love song about the Winter gods, Ewigeliebe and Geduldh, in LN3.1, and which he played at his concert.

This song in this chapter is about Leidenschaft, the summer god. It is a different song, and we have no idea which anime it is based on, since there is not enough info to speculate.

 

[ryuumajin]

What would the song be she is playing?

doraemon...

i hope

 

[Aureliano]

What would the song be she is playing?

"Shikairo Days"​

 

[xanon]

The Library demands sacrifices and I'm willing to sacrifice the 1st years...Myne, definitely.

 

[TsuKano]

Hey man, I really appreciate your effort for the translation. I started to binge bookworm from a week ago. Starting with the anime, all three seasons, then switched to manga after that for bits of part 2,3, and then 4 (yes I am bored).

I must say that your translations have certainly improved compared to the time you started translating this, since I usually cross-check them with the raws and I’m kinda lazy to read Japanese even though I could ww. Saw the post about the hurricane thing too, I’m sorry to hear that. But I’m glad you recovered!

There is a lot to catch up with the raws, but you can do it! I have reached Ch. 40 at the time I’m writing this, so I can’t wait for you to catch up with that! So thank you once again for translating this!

PS
Anime for Part 3 (Season 4) starts airing in 2026, so I can’t wait for that as well!

 

[ZipiRavira]

Hey man, I really appreciate your effort for the translation. I started to binge bookworm from a week ago. Starting with the anime, all three seasons, then switched to manga after that for bits of part 2,3, and then 4 (yes I am bored).

I must say that your translations have certainly improved compared to the time you started translating this, since I usually cross-check them with the raws and I’m kinda lazy to read Japanese even though I could ww. Saw the post about the hurricane thing too, I’m sorry to hear that. But I’m glad you recovered!

There is a lot to catch up with the raws, but you can do it! I have reached Ch. 40 at the time I’m writing this, so I can’t wait for you to catch up with that! So thank you once again for translating this!

PS
Anime for Part 3 (Season 4) starts airing in 2026, so I can’t wait for that as well!

Thank you for the support :>

 

[Xel-naga]

Thanks for continuing with this despite all you troubles.