I thought this was gonna be a bit above-average based on the comments, but holy cow: the art is so clean yet raw, the story is immersive and the translations are solid. This is just wonderfully immersive, and I'm hooked - it's definitely earned a subscribe from me. I'll need to see how good it is over the coming chapters (since this is just chapter 1), but I'll give it a tentative 9/10 for now (although if the quality is this consistent for the next few chapters - both in mangaka and TL, it definitely deserves a 10).