i'm sure she would've if she had tried seducing a yakuza but yeah sometimes ppl do terrible things and seemingly get away with it for a longer amount of time (if it was just her just seducing willing/single ppl it would've just been a normal hentai i guess)Welp... This was one of the manga of all time. It's a shame she didn't get any retribution in the end.
Thanks for the translation!
I've noticed recently a few that do this exact thing...Huh. I guess that's it?
Also, to the translator; The translation sounds a bit awkward for certain words (e.g., sensei = Master, -kun = dear, etc.). It might be more suitable to use Doctor or Teacher for sensei, and just keeping the honorific as is.
Still, thank you for translating, much appreciated
This translator always uses british slang so prolly not going to change anytime soonI've noticed recently a few that do this exact thing...
Its...
Bad.
It looks bad, it reads bad, it would be better just to drop the honorifics than to replace them with these awkward things. Honorifics work because mentally you know they're speaking japanese, or just dropping them you can just go with english.
But to translate them into actual words? No one talks like that, at all.