Houkago, Boku wa Kimi ni Naru - Vol. 4 Ch. 23

[MangaDex]

 

[SteamyDays]

if you guys wanna see what (i think) the guy is saying fully on page 14, this is roughly it


i gotta go to bed it is 5:30 am for me right now i am FRYING my sleep schedule

 

[lalap00p]

Well, you can't have a sweet romance without a love triangle, much less without a loosing childhood heroine

 

[casgar]

Oop author-san's pen stopped so he had to get the classic losing childhood friend combo in.

 

[Andigo]

Thanks for the chapters!

In between the rumored extras porn, the opening chapter of a volume introducing a sudden passionate love tri- or quadrangle, and 17 chapters packed into the last volume versus prior pace... Serialization was a desperate battle at the end. Could've been worse.

I like this much more than My Dress-Up Darling, even if it's less polished art and crafting. I hope the author sticked the landing.

 

[Zephyr]

I found it really hard to follow Shibuya's thoughts in this chapter, genuinely no idea what it was trying to imply. Stressed/excited drumming in class on seeing the new girl immediately fawning over Akiba, okay, inserting herself into their conversation naturally using their club activities as cover, gotcha. She's feeling a bit anxious and is worrying about being left out. But the whole thing of Shibuya going "Oh, they're twins? Blush Is that so?" and then Ito immediately getting a danger sense from it? Bit confused by what was going on, there. Does Shibuya just think it's less threatening if Akiba was friends with a pair of siblings, instead of an unrelated boy and girl? Anyone have any thoughts?

 

[lalap00p]

I found it really hard to follow Shibuya's thoughts in this chapter, genuinely no idea what it was trying to imply. Stressed/excited drumming in class on seeing the new girl immediately fawning over Akiba, okay, inserting herself into their conversation naturally using their club activities as cover, gotcha. She's feeling a bit anxious and is worrying about being left out. But the whole thing of Shibuya going "Oh, they're twins? Blush Is that so?" and then Ito immediately getting a danger sense from it? Bit confused by what was going on, there. Does Shibuya just think it's less threatening if Akiba was friends with a pair of siblings, instead of an unrelated boy and girl? Anyone have any thoughts?

My guess is she is anxious to some extend, maybe jealous but not realizing her own feeling and blushing out of embrarrasment to not realize they are siblings while she thought they were partners/friends or something.

 

[Felana]

Let the romcom begin

 

[qazmlpok]

I found it really hard to follow Shibuya's thoughts in this chapter, genuinely no idea what it was trying to imply. Stressed/excited drumming in class on seeing the new girl immediately fawning over Akiba, okay, inserting herself into their conversation naturally using their club activities as cover, gotcha. She's feeling a bit anxious and is worrying about being left out. But the whole thing of Shibuya going "Oh, they're twins? Blush Is that so?" and then Ito immediately getting a danger sense from it? Bit confused by what was going on, there. Does Shibuya just think it's less threatening if Akiba was friends with a pair of siblings, instead of an unrelated boy and girl? Anyone have any thoughts?

I think the twins bit was something like "Oh, phew, this new girl who looked like she was targeting Akiba has a boyfriend already... wait, they're siblings? Shit."

 

[BayuAH]

Not sure if this is love triangle or square.

Thank you for the update!

 

[phoenixir]

More importantly: Ito Should see and Help our protagonists with their cosplay.

 

[Flourish38]

I’m not gonna lie, I hate this development. Feels sooooo forced. Plus, I already know it’s gonna distract from the cosplay stuff…

 

[colorlesseatstomboys]

Why... Is every mangaka right now so hell bent on adding a new girl to their mangas with an already established winning heroine.
It's kinda pmo atp.

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation. Since no one is bi it is more of a love line than a triangle

 

[Banana_Splits]

Argh i don't want or need a love triangle in this series

 

[Roarland]

I found it really hard to follow Shibuya's thoughts in this chapter, genuinely no idea what it was trying to imply. Stressed/excited drumming in class on seeing the new girl immediately fawning over Akiba, okay, inserting herself into their conversation naturally using their club activities as cover, gotcha. She's feeling a bit anxious and is worrying about being left out. But the whole thing of Shibuya going "Oh, they're twins? Blush Is that so?" and then Ito immediately getting a danger sense from it? Bit confused by what was going on, there. Does Shibuya just think it's less threatening if Akiba was friends with a pair of siblings, instead of an unrelated boy and girl? Anyone have any thoughts?

My take is Shibuya was worried about what Akiba's relationship with Ito was. Was she a close female friend and how that could impact Shibuya's relationship with Akiba. Shibuya was relieved when she met the brother as she assumed Akiba was close childhood friends with him instead of the sister. Assuming Ito would just be "my friend's sister" and they were not that close. Ito senses the relief and clarified she was also a direct friend.

 

[PandaVinChan]

Oto liking Akiba >