Houkago Kitaku Biyori - Ch. 59 - Let's Go to the Planetarium

[aveney41]

Gah dammit they are so cute. I demand more cute Chokki faces!

 

[rgtm573]

I was expecting him to kiss her in her sleep, but maybe it's best that their first will be when she's awake. He knows he's already in love, and was admiring the shining star beside him.

 

[brndndss]

since she started blushing after he held her hand, i thought she was faking being asleep

 

[outinthegardener]

The Stars demand, get married already! The King of All Cosmos is telling you, buy a house!

Really nice juxtaposition of "stars last an inconceivably long time", and "all things end eventually." So you better live in the time you have right now, no regrets! Make even your walk home spectacular. Hold that hand, and eat that hair.

 

[Babymech2]

Oh somebody confess already!!

Ok... I killed them all, and I don't regret a thing.

Sheesh, world's whiniest police officer

 

[IamaTire]

Then make it last forever Shun

 

[VINT64]

That's right, the ultimate romance

 

[UdenEmpati]

Stars shine their absolute brightest in the final moment before they fade into the night sky.

Here's to hoping that's not foreshadowing Chokki post-graduation.




thanks for the TL.

 

[windfang]

He watches his star this entire session

 

[BreadGyarados]

Pretty sure he was watching someone else too

 

[BreadGyarados]

Here's to hoping that's not foreshadowing Chokki post-graduation.




thanks for the TL.

aw hell nah i will not stand seeing Chooki suffer

 

[Umbrum]

Stars shine their absolute brightest
in the final moment before they fade into the night sky.

Ominous sentence, feels like author telling us their relationship is meant to be a transient phenomena that won't last and will eventually fade from both of their lives.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Nemo2342]

My emotions are exploding like a super nova

 

[NotSomeone]

this is really giving 'bittersweet ending where neither confess' vibes man... I dunno

Don't even joke about it I am going to blow my shit smoove off

 

[Friendly-Sentence710]

Stars shine their absolute brightest in the final moment before they fade into the night sky

[WORRIES ABOUT THE ENDING INTENSIFY]

"You should sit in Canis Major"

Is she just calling him "big dog"?

Chokki likes it s doggy style confirmed.

 

[beanbeanbean]

It's really frustrating that the author is trying to drag this out for as long as possible. This chapter is cute, but it's impossible to enjoy it with all the tension that's been built up.

 

[havelmom]

KISSSSSS HEEEEEEERRRRRRR

 

[Chronigan]

Here's to hoping that's not foreshadowing Chokki post-graduation.




thanks for the TL.

[WORRIES ABOUT THE ENDING INTENSIFY]


Chokki likes it s doggy style confirmed.

Ominous sentence, feels like author telling us their relationship is meant to be a transient phenomena that won't last and will eventually fade from both of their lives.

My thoughts exactly.

 

[Chronigan]

Was anyone else hoping to see a cameo from a couple of kids in the rocketry club?