Houkago Kitaku Biyori - Ch. 59 - Let's Go to the Planetarium

[Chronigan]

Insomniacs after School

Afterschool we wander in space.

 

[TalaTH]

No idea why people are so obsessed with quick confessions. Just this chapter you can see her being super overworked with studying and Shun trying to give her space to be focused for the time being and that's ok

 

[StandFab]

Space is ultimate romance alright

I know a rocketry club that can confirm.

 

[kronograf]

Nice callback to ch.40 with the roles reversed.

 

[ItsTikki]

Ok... I killed them all, and I don't regret a thing.

Sheesh, world's whiniest police officer

All the evidence in the case points to you having committed the murder (they are in love) but we are stuck in limbo because of some technicality (sensei), so we need a confession to lock you up! (Seal the deal)

Time to hit the slammers, Jimbo!

 

[SirArthurIV]

Literally every time I try to watch a movie with the boyfriend.

 

[EnFiveFour]

Of course he was watching! He was watching the brightest and most important star in his universe!
Thank you for the translation!

 

[hentako]

GET MARRIED ALREADY

 

[jonnywarlock]

I am vomiting with glee, as usual.

 

[alfirizkyr]

"Four months left until Senpai graduates"
"Stars shine the brightest when they're about to go out"

Boy….

 

[Lewd_Beast]

You often wonder who is the elder of the two...
This is one Japanese cliché I never understand, and I'm not sure if it exists in real life, but many stories have this need to confess just before, if not on the day of graduation. It sounds mental to me. Start the relationship and see if it deserves to survive the pressures of the life changes of going off to university, or to just end it at that point. Only in Manga, do people wait for the last day of term to confess????

 

[CrzestFsh]

i feel like the confession will happened before or after chokki-chan graduation """

 

[ThomasThorne]

i wish these would stop ending after the couple finally gets together

One of the reasons I love 'I Made Friends With the Second Prettiest Girl in My Class' (the Light Novels especially) is that they become an official couple only 25% of the way into the story.

 

[Sky_Ravager]

this chapter is amazing
this manga is amazing

thanks for the chapter

 

[S1arburst]

You often wonder who is the elder of the two...
This is one Japanese cliché I never understand, and I'm not sure if it exists in real life, but many stories have this need to confess just before, if not on the day of graduation. It sounds mental to me. Start the relationship and see if it deserves to survive the pressures of the life changes of going off to university, or to just end it at that point. Only in Manga, do people wait for the last day of term to confess????

I really hope it won't take them that long!!