Houkago no Idol ni wa Himitsu ga Aru - Ch. 79 - Hiruno-kun’s internship

[MangaDex]

 

[valle3011]

Link to Discord Server: https://discord.gg/7WRFU2w5FR

 

[Darkshade13]

Obligatory "fuck idol culture".

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

 

[Didotsikodok]

I love how she put down her emotion she really want to show up lmao

 

[browbm02]

I’d respect idol culture a lot more if they’d just be honest about what they do. She says they sell “trust and admiration,” but what they really sell is this weird girlfriend experience for lonely creeps.

 

[razorshaleh]

dunno man, i hate my mind, her signature looks like a dick for me. hahaha

thank you for translating

 

[draxdeveloper]

I love this manga but God, I hate all this idols can't have a love life stuff

 

[draxdeveloper]

I’d respect idol culture a lot more if they’d just be honest about what they do. She says they sell “trust and admiration,” but what they really sell is this weird girlfriend experience for lonely creeps.

I dream with a future this kind of shit don't exist

 

[hezmund]

I have a feeling this "plan" is gonna blow up in the managers face in a bad way for her (from her PoV), but in a good way for us readers and our not-a-couple couple. (Totally not copium I swear)

 

[epicfail48]

dunno man, i hate my mind, her signature looks like a dick for me. hahaha

thank you for translating

... Look, you aren't wrong but that doesn't mean you had to say it

 

[Darkshade13]

I love this manga but God, I hate all this idols can't have a love life stuff

Any time I see weird creeper idol simps say "idols belong to the fans" to justify the idea that idols can't have a personal life that would "upset" the fandom I die a little inside. You get music, they get money. That's the exchange. If you need some sort of cringey parasocial relationship to fill the gaping hole in your heart, get help because this ain't it.

 

[B4bbel]

All according to keikaku*


*Keikaku means plan

 

[draxdeveloper]

The perfect ending would be going to any other media route that it's not exactly idol (or anything that have the same "rules"), but we all know some mangakas don't see any issue in any of that shit

 

[Skater901]

All according to keikaku*


*Keikaku means plan

Translator's note:

 

[AnonymousContributor]

I’d respect idol culture a lot more if they’d just be honest about what they do. She says they sell “trust and admiration,” but what they really sell is this weird girlfriend experience for lonely creeps.

All that yap about "no dating" is pathetic.
The male counterpart is also pathetic.
This thing in the Far East (not the actual Far East in Russia because 3 people live there) but in East Asia it's so stupid.

 

[AnonymousContributor]

Any time I see weird creeper idol simps say "idols belong to the fans" to justify the idea that idols can't have a personal life that would "upset" the fandom I die a little inside. You get music, they get money. That's the exchange. If you need some sort of cringey parasocial relationship to fill the gaping hole in your heart, get help because this ain't it.

Technically the fundamental issue is because they make an image meant to be idealized, but the margins are too slim and it's insane.

 

[Rutellum]

dunno man, i hate my mind, her signature looks like a dick for me. hahaha

thank you for translating

What kind of dick, that have 3 balls? Extra ball for knowledge?

 

[kuma]

I dream with a future this kind of shit don't exist

they are facing competition with V-Tuber idols now. so maybe something will change? who knows.

 

[ExileTheBlank]

Watch the problem be her and not him. All her fans are gonna go "Wait he's actually competent, he's approved."