Hyoujou ga Issai Wakaranai Shirogane-san - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[petaszetas]

Hmmmm... 🤔

I'm in.

 

[raxr]

ITS HERE

 

[Ataraxia23]

Nice

 

[justforthelulz]

Interesting choice to have the locker event in the very first (serialized) chapter.

 

[PSRTExperience]

is it takamiya rion?

 

[Elrahar]

Its weird, I'm pretty sure that 2 track girls locked the club room but nothing of sort happen rightafter.

 

[ForkliftNarwhal]

Meh. This turned into fan service and 4th wall breaks. I prefer the original. :/

 

[FYZdnt]

Looking forward for more

 

[vessalius]

@ForkliftNarwhal I agree. This feels like some editor forced the author to write some mainstream recycled garbage cliche story.

 

[Spy1DD]

Pretty good start with room for improvement. Thanks for the translation

 

[Short_Circut]

Eh...the pre serialized one seemed better. Not only did it have a more “mysterious” sort of feel to it (idk the right words), the main pairings interactions felt more close which made shriogane’s blushing much more cuter



The lower mask quality is probably due to making it easier for weekly or so releases so I can understand that

 

[Skiepher]

Wait she's the idol?

Thanks for the TL

 

[Jeiben]

Eh, not a fan of the idol stuff

 

[theroadstopshere]

...I get that they're trying to catch attention with the serialization's first chapter, but it's actually amazing how much less interesting and more generic and annoying of a shounen story they managed to make the series in a single chapter.

Spoiler

Rant: The protagonist was genuinely more interesting as a completely normal guy if only because he actually acted with some degree of confidence around his interest, and he didn't have the cringey setting of idol worship and skirt chasing by joining the club just for Shirogane. At least before, he just fell in love normally with a girl by spending time together, rather than deciding to pretend he cared about the club to get closer to a girl he knows nothing about. And why the setting of her being so perfect looking and having tons of guys confess to her? It made more sense for people to be a bit put off by the mask, not obsessed with seeing her eyes and (god forbid, the sexuality of it) her cheekbones.
Then a bunch of extra ecchi comedy and scenes were added? Like, the original had some 'ecchi', but it was normal stuff, like the guy thinking she looks great in a swimsuit and them both being embarrassed when she is pushed into his lap. A little forced? Sure. But way more natural and generally relatable than this. How many guys got flustered over being close to their crush in swimwear? I'd bet more than a few. How many got trapped in a locker with them and had to pull on their skirt in order to avoid being labeled a pervert for doing a perfectly normal cleaning job? Anyone outside of comics? Anyone at all?
And why the idol setting at all, honestly? The mask was amusing enough of a setting on it's own, and slice of life was a much better fit for the themes of the story than generic shounen romance with idols and secret identities.
The new side characters with more personality aren't necessarily a bad thing, but why not just add them as characters to the already solid SoL setting? Are they gunning for a 100+ chapter run? If so, this honestly doesn't look like a good start to me. No amount of side character mild amusement can make up for worse main characters than the original design.
Rant over, apparently I felt more strongly about this than even I expected. Maybe just general disappointment that magazine publishing editors don't seem to have learned anything from the popularity of twitter shorts and wholesome comics the last few years.

 

[Snickrot]

Yeah. I liked the pre serialization better. The MC was better

 

[ColonelCrisp]

The preserialization is a lot better than this.

 

[cy2410]

the senpai....is a dog?
a corrupt dog, right? lol

 

[lesseffective]

@Elrahar I was actually confused at that too. Why bother showing them lock the room up if he's just going to leave immediately after?

I also preferred the pre's version of them being in the same class, but I guess this is just to add to her already "mysterious" nature.

 

[LoMal]

WTF
Senpai looks like Felix
And the girl looks more like an egirl than an idol with that heart mark