I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home. - Vol. 8 Ch. 37

[MangaDex]

 

[pip25]

I appreciate the effort, but this was close to illegible. I don't care about typesetting so much, but the proofreader and the translator cannot be the same person or they will gloss over most mistakes, resulting in a mess like this.

 

[omuricescans]

Actually we have no proofreader yet
We are recruiting

 

[harimauhujan]

Honestly i even forgot i have this in my list, it's been so long. Thanks for the translation

 

[ASIZO]

@omuricescans, really, thanks a lot for picking up the series. I appreciate the effort, but it would be even better if you could have an editor or proofreader. Still, thanks for the good work! Hope you guys will continue the work.
.
P.S. If I am interested in working as a proofreader, what do I do, or who should I contact, and how?

 

[omuricescans]

We got a proofreader in team. I think next release wll be more smooth

 

[Saeumii]

A for effort, thanks for trying

 

[Flaviohideki]

Thank you for rescuing this series.

 

[seekermoc]

I normally don't pay much attention to typesetting, but this was so bad that it hinders readability.

Why hyphenate a 3-letter single-syllable word like "huh"? You only save a single character on that line after adding the hyphen, just move the whole word to the next line instead.

And please stop just breaking up a word at random places. For it to be readable you need to break words between syllables.

Oh, and the frequent font size changes and randomly swapping back and forth between sentence case and all caps is pretty distracting.

 

[omuricescans]

Thnx for your opinion.we are open for staffs. anyone who wants to join please join our server https://discord.gg/K4g4KZfYrS and DM admin

 

[Ahsis]

While I'm happy someone thought to do something with this series after 4~ months.. this was really poorly done. Everything about this feels off (typesetting being the most blatant) , and I sincerely hope that your next chapters improve, and if so maybe you guys could come back to this chapter. Thank you for the effort, I truly hope you improve.

 

[omuricescans]

ya we are actively recruiting. anyone wants to join is welcome here https://discord.gg/K4g4KZfYrS

 

[Kuokkanen]

Thank you for picking this up!

 

[Khandii]

thanks for picking this up, I'm sure you'll be fine once you get your footing with translating this for us

 

[omuricescans]

we are in urgent need of staffs > Join us at https://discord.gg/K4g4KZfYrS and DM admin to join

 

[omuricescans]

we got some some staff but still no JAPANESE TRANSLATOR. IF ANYONE INTERESTED please join

 

[popo53414]

 

[DDDDC]

Holy fuck this is terrible. What compels people like you to waste time doing such sloppy work?

 

[dbzclamp]

She'll be able to flip "G" strips in 5 seconds, but he can flip 10 in "s" seconds.

Do I need to use the quadratic equation to figure out what they're saying, or can I just solve for x?

 

[aniscans]

Holy fuck this is terrible. What compels people like you to waste time doing such sloppy work?

check out ch 38, we improved, we are short in staff