@KhalE My impression is that Charlize is influencing Dylan to give in to his tyrant side and obsessions (to carry out rebellion and overthrow the monarch) so she can get her revenge through him. To get his absolute loyalty to her side so that once she suggests rebellion, he'll be in the perfect state of mind to say yes and carry it out.
That , way too cocky part ruined a little his character , mister "there is noone like me in the world" could not save her fucking mother LOL
Black hair looks good on her too.
Thanks for the translations.