About the comments: "if genders were reverse, that would be intolerable" Try replacing the caracters with Nao-chan and Kou-kun from Wotaku ni Koi wa Muzukashii. General feel stays the same level of creepy cute. Apparent harmlessness is more important than gender here.
But, yeah, real world, the fl would definitively need to stop that.