actually didn't interept this as "contract zoned" or anything of the like. I think Ms. Landlady is just waiting for her chance. Like she wants Kozuka-san to finally go through making love with her, not out of contract but out of a new relationship they have formed. I think they both fully realize their feelings for eachother, just waiting for the right moment to recognize so.