I'm not sure if this is just me, but I get the feeling that her smile on the last page is due to her messing up with the bully, showing her "sadist" side to MC for the first time
Though, I could be just looking too much into it
Can't wait for the full picture, thanks for the translations!