Sensei's grand plan seems to boil down to "ruin his bully's life by exposing how much of a monster he is to everyone around him." Exposing the affair to his wife is a big piece of that, of course, and he's probably letting Shiori get bullied because he knows that her father will turn on her and call her a worthless loser when he finds out the truth.