Not the funniest but easily the best chapter so far. Very rare to see an isekai story take on such a difficult and delicate subject, much less handle it so well. Bravo.
@Aztecreader does make a good point about the blurry line this series is trying to walk, balancing thoughtful and serious moments like this against the MC's comedic (but stalkerish) perving on Claire. I think it pulls both off successfully, as well as negotiating the required tonal shifts, but I can see why some might find the approach a bit uncomfortable.