You'd think that in a world where oaths are binding, they'd pay a liiiiiiittle more attention to the wording of those oaths. Like, come on, were they letting her do that on purpose? Did the isekai autotranslate reinterpret those words differently? I can respect phrasing that leaves loopholes, but that is less of a loophole and more of a giant opening