Inkya Gyaru demo Ikigaritai! - Vol. 2 Ch. 14 - Getting a Sketchy Offer From Someone Next to You in a Cafe Would Make Anyone Uncomfortable.

[MangaDex]

 

[IRLthicc]

Jesus. Poor girl

 

[Dingo777]

Somehow they even make a gut wrenching backstory feel funny. Like you feel for the poor girl, but your moods still pleasant by the end.

 

[arcosapphire]

Glad to see this back. And this reminds me of when I hear about the childhoods of...nearly everyone I've met in the last few years. And I realize that my "normal" childhood is apparently rather unusual.

 

[ShallowContrarian]

Didn't realise that ombudsman was also an english word lol

 

[Baffled]

Damn.
She's gone through a lot and still has a positive outlook on life

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Kur0_San]

What a silly chapter hehe 🥲

 

[sssr]

Holy shit...

 

[Idiot69]

Damn I didn't expect her to have such a tragic back story
Hopefully she gets her own gyaru gf at some point.

 

[kiota179]

Oh shiet that mess up! I laugh a lot

 

[Netik765]

Thanks for the chapter <3

 

[Bumpf]

you said that the japanese slang is a "messed up way to refer to [X]" and not explain why please exblain

 

[WonderYears]

you said that the japanese slang is a "messed up way to refer to [X]" and not explain why please exblain

Those weren't my tl notes lmao, they were in the chapter to begin with, calling them horrible and all.

Makegumi backpack literally means failure's backpack, it's calling those people a failure, like the note itself explains, the parent lottery is just dehumanizing and mean, and the kataoyapan is just a kinda mean way to jokingly refer to poverty in single parent households. It literally means "single parent bread" and refers to discounted value packs of bread.

I felt each box explained it enough on their own, and a tl note from me would just be repeating that.

 

[keatsta]

I was waiting the whole chapter for this to be a fakeout sympathy story to make them buy the bars, but she's really just had a tough time

 

[locomotives]

Those weren't my tl notes lmao, they were in the chapter to begin with, calling them horrible and all.

Makegumi backpack literally means failure's backpack, it's calling those people a failure, like the note itself explains, the parent lottery is just dehumanizing and mean, and the kataoyapan is just a kinda mean way to jokingly refer to poverty in single parent households. It literally means "single parent bread" and refers to discounted value packs of bread.

I felt each box explained it enough on their own, and a tl note from me would just be repeating that.

Thanks for the scan.

I was also expecting TL notes. I didn't know if Makegumi was a reference to someone or something named Makegumi that is seen as a failure, so I thought I was missing something. Something like Makegumi = "Failure" or "Failure's Backpack" would help make it clearer.

 

[EchoGirl]

LOL i wish i was able to have been in a clubroom just snacking and chilling with friends back in the day

Wonder how many teens these days fall for mlm scams and such given tiktok and stuff (and i can imagine parents getting pissed about that but they'd have to be generous with an allowance for them to get scammed too unless they stole/used a credit card number without permission to order)

I don't think it's technically illegal compared to straight up compensated dating tho i wonder how many teen girls would simply sell their underwear/old clothes to make a quick buck lol

(oof unless she's joking, wouldn't baby teeth naturally fall out? i rarely extracted any myself, maybe one or two fell out on its own but we usually just pulled them when it started feeling loose)

 

[lforc]

this actually made me tear up tf

 

[Suspicious_Harmonica58]

Took me a sec to remember that mlm is also multi level marketing

 

[Luna12]

Thanks for the update, it's nice to see those two again ^^

btw, the nameplate of the club they went to at the end is something like "international charity club" (litteraly charity without frontiers in french)