You say Iris is planning some evil stuff, but really, this is just opportunism. A failed dress assassination attempt was salvaged into a spy for her enemies. A case of adultery and seduction gone wrong is going to be taken as an opportunity to get her hands on some funds that were frankly probably hers or embezzled from her in the first place.