Is it a matter of translation or what keeps the adventurers from exchanging all the loot they've gotten so far for "the best equipment in the world"?
If I'm understanding the hint correctly, then all adventurers that went into this dungeon got "corrupted" into crossdressing.