Isekai Ekisha no Kissaten - Vol. 1 Ch. 1 - Hamburger For The One Who

[MangaDex]

 

[ronmo1]

why release it again? its just pointless

and even if you want to release your own at least do it right!

 

[ojoudere]

Thank you LH for including the recipe ?

 

[homage]

@ronmo1 Different groups doing the same scan, I think the other guy said he was gonna quit if LH was doing it

 

[Kisato]

>multiple uploads of the same series by different scanlators

This will go swimingly.

 

[spoodr]

LH, you guys are vultures, this series is already being handled by a group miles more competent than yours!!!

 

[dankdevice]

for the one who... what? did they just forget to finish typing the rest of the title of the chapter?

 

[Harry_Dong]

Some errors/feedback for LH:
1) The obvious forgotten word cut off from the title. "Hamburger For The One Who Overslept" which was included in the table of contents, but not the title itself for some reason. Does anybody in your group actually even check things anymore?

2) ごしゅじん (go-shujin) here means "husband" more than it does "master."
If it was ご主人 (also pronounced the same way: "go-shujin") or literally マスター (masutā) which they also use to describe Takumi --then it'd be "master"...although it could also mean husband if it was used as an honorific noun...But since she uses ごしゅじん instead of the other two, "husband" is most correct here....especially since Nyaachi seems to consider herself as his wife. That becomes more apparent when she greets Takumi coming home like a stereotypical housewife would, not expecting him to bring along a customer as well to which she was startled and rushed to the counter in back in work mode.

So in this instance, Croxx-Over's version is the more accurate translation, even if it doesn't include the recipe card at the end.

 

[bushwhacker2k]

"This certainly isn't Nagoya..."
Not in Kansas anymore, Dorothy.

Holy shit was that timeskip sudden.

 

[tgb089]

Wife turns to cat girl loli. Why? Shut up.

 

[Scrabbleman]

Decided to check the comments and it seems that LHTranslation are the only ones now, so lmao

 

[EchoGirl]

dang while it seems cute/wholesome, pretty fucked up for you to be isekai'd with ur lover only for them to forget you. not sure if her nekomimi-fication/de-aging would be an issue but there is a romance tag so, i guess it'll work out in the end...?

 

[Primalmoon]

Maybe I haven't read enough cooking mangas (or too many of them are using ingredients from another world), but it seems like a nice touch for this to have an actual recipe in the chapter.