Isekai Kaeri no Yuusha wa, Dungeon ga Shutsugen shita Genjitsu Sekai de, Influencer natte Kane wo Kasegimasu! - Ch. 20

[jasty]

Those 3 trying to unravel dtjc are scary close to the mark! They should be detectives!

They identified like 3 possible people and like 3 possible origins. Ryoji was one of the people and "hero returned from another world" was one of the theories. If they just picked combinations randomly they'd have a 1/9 chance of being exactly right. Really the entire world should know his identity if anyone felt like putting any effort into it.

Although I guess the US already figured it out. Wasn't the US President supposed to send his cowgirl daughter to Japan to make friends? Why hasn't she shown up yet. The British girl already appeared.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[ThatNaiGuy]

This set of friends don't even know approximately what age each other are?.. Given shes a student still, you would think that would have came up at least once; ie, "I'll meet you after class". Anyways, given she said shes the same age as them suggests she'll join the school at least, and we have fresh openings with class E completely empty.

She might be a dropout, using the dungeon as a relatively easy way to make cash instead of school originally, then her new semi revenge based motivation after her friend died. High school isn't mandatory in Japan after all.

 

[Renan_Walheim]

At first I thought Taylor-chan was just a bitch, but she is slowly growing on me. She's super cute.
Hope their trio keep their dynamics going I like them a lot.

 

[Rafalga]

Not gonna lie, he is kinda pathetic lol. Can't expect much from someone who got kidnapped and grew up slaving away in dangeons i guess

 

[BayuAH]

"The people who spread the fake info got arrested."

Noice!

"Seriously! This just like a screen out of a school anime."

And that is a panel out of a school-related manga.

^{Ha, ha!}

"Considering the distribution platform, the probably know..."

And the government too, for tax reasons.

Speaking of taxes, it reminds me of a scene in "V for Vendetta", where investigators discover a secret government lab from tax records. It is funny how you can hide anything, except from taxes.

Thank you for the fast update!

 

[kaminomikan]

the girl calling that one delinquent... good example of the pot calling the kettle black

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

They nearly close the deal...
XD...

the girl calling that one delinquent... good example of the pot calling the kettle black

Like the saying "the game know the game" (I think), she can smell the delinquentness from him...
XD...

 

[Matthewkeen]

nice.

 

[Chizan]

For the majority of people outside of the US, "they" is still used only when referring to more than one person. There isn't a gender neutral pronoun for one person and that's why english is a crude language.

'They' is a perfectly legitimate pronoun when used to address a singular person. And yes, it is used too, in contrast to what you said. Merriam-Webster.

 

[fireproofemu]

all that "they" when talking about only one person is terrible. Change it to his name(DTJC) or "that person". My god. English is already a crude language now you are trying to make it even worse.

No point in making suggestions, this is unedited MTL. Don't expect basic levels of quality.

 

[Metasepia]

So who is his main love interest supposed to be?

You, the viewer are the main love interest.

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 👍🏼

 

[saredesu]

thanks for the chapter

 

[Nivek]

Thanks for the translation but this chapter was pure filler, could have been evacuated in 5-6 pages and done to advance the story

 

[LIXOUA]

Thanks for the translation but this chapter was pure filler, could have been evacuated in 5-6 pages and done to advance the story

and when you do that the story feels rushed

 

[Greymatter222]

I didn't know Shakepeare was a modern day north american. thnx for the info.


For the majority of people outside of the US, "they" is still used only when referring to more than one person. There isn't a gender neutral pronoun for one person and that's why english is a crude language.

Shakespeare lived his entire life in England, you know, where the language comes from.

The majority of people outside of the US aren't English speakers.

I, Me, My and Mine are all gender neutral pronouns for one person.

Any thing else you would like to be corrected on?

 

[Milanin]

how is they wrong? the characters dont even know what gender he is? they is the most logical translation if you consider these are normal people having a conversation

They (HunterxHunter shipper) said so, so they (translator) should stop using they (pronoun as object) to label them (MC) they (pronoun as object), because they (shipper) doesn't know how to follow them theys.

 

[Lioslin]

And has been since Shakepeare's time. "They" has been a legitimate unknown gender third person that long, given that he even used it.

Shakespeare is a terrible example for that since he was intentionally using improper English at the time. In fact it was the entire point of him using "They" in the manner he did

 

[HDMI1]

@LoliTobrut Page 8, you may want to change it from "Who DTJC exactly is?" to either "Who exactly is DTJC?" or "Who is DTJC exactly?"