MC: "How about a dinner?"
Catgirl: "Uh, don't worry about it"
MC: *throws the pokeball at the catgirl*
@mukiex: "No scanlator in their right mind is going to translate a manga like this and *also* go through the trouble of adding black squares"
You should not underestimate people. I actually saw this happen before - where translation team added black squares.