People seem to forget that ojisan never felt love before getting isekaid or even right after, to the point that he actually believes that everyone hates him by default so he genuinely can't tell when someone actually shows affection for him. It's not that he is 'dense", is more a psychological thing.