Issho ni Kurashite ii desu ka? - Ch. 45 - Do You Want to Get Married Again?

Dex-chan lover
Joined
Mar 11, 2025
Messages
87
Believe it or not, Yukari’s backstory turned out to be a powerful lesson for Hiromi. As I said in the last chapter, "Yukari is a woman with experience. When she reached for Hiromi’s hand, there was something powerful in that moment—her presence alone could make a grown man melt. She’s been married before, and I said her being in the share house would be an important lesson for Hiromi. She’s living proof that marriage isn’t always forever. It might start off happy and still end in heartbreak."

And I was right.

Her husband was emotionally distant, and a textbook narcissist at that. From the way she described her past relationship, it was clear she wanted intimacy, holding hands, closeness, real connection, but he kept her at arm’s length. Even how he held her hand, with no interlocking fingers, symbolized the distance between them. He didn’t care for her, demeaned her, verbally abused her, and broke her down until she started to hate herself.

That’s probably why she ended up in the share house, trying to rebuild.

But what mattered most is what Hiromi misunderstood. When Yukari opened up about her past, he assumed she never wanted to get married again—but that’s not true. She’s willing to try again, because she understands that just because it didn’t work out with one person doesn’t mean it won’t work out with someone else.

And that’s the lesson Hiromi needed to hear. It’s okay to be cautious about marriage. It’s okay to want to give your all to someone, but you also have to know who you’re giving yourself to. Yukari didn’t. She thought she did. But once she was married, the mask came off. The man was selfish. She gets sick, he still expects her to cook. She has a miscarriage, he blames her. She gains a little weight, he calls her fat. Personally, I don’t see anything wrong with her gaining a little, but that’s just me.

So I get why she changed. She found strength and peace through pole dancing, regained her confidence, and eventually had the courage to divorce him, and that’s a win.

Hiromi has to take that in. You don’t rush into a relationship just because people tell you to. You don’t race to the altar just because it’s your goal. It’s okay to move at your own pace. Hopefully, from here on out, Hiromi won’t repeat the mistakes of his past. He needs to take time for himself, get to know the next person, and only commit when he’s ready—when he’s certain it’s love, not pressure based on someone's else decision.
 
Active member
Joined
Aug 16, 2023
Messages
39
I like that the Emotional Abuse backstory had a happy resolution. It was a long time ago, she got over it and she's a stronger, happier person now. I wasn't wrecked like I read a backstory from One Piece.

Oh boy! Hiromi is gonna SCORE! Don't fumble! Wait, I can't tell if he should get laid or not. Which one is the fumble?
Personally I think him taking the bait is a fumble because small towns talk, so it'll get back around to the sharehouse girls. Which cant be good for my man's health
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2025
Messages
317
Personally I think him taking the bait is a fumble because small towns talk, so it'll get back around to the sharehouse girls. Which cant be good for my man's health
the answer there, is to just stay in town, marry his nurse friend, work at Hime's inn, maybe move into his grandma's house, and just never go back to the sharehouse or give them the time of day (beyond polite postcards or something).

That's not what's going to happen because I can't imagine expectations will be subverted that drastically, but I absolutely maintain that Hiromi should take what lessons he's learned from the Sharehouse Five and just stay where he's at and find happiness anew.
 
Fed-Kun's army
Joined
Mar 1, 2018
Messages
32
unknown.png
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
585
If he goes in with her now, there is no shot they will end up together after. So go ahead and do it, best girl is waiting at home anyway.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 12, 2023
Messages
510
I’ve been in this situation and I still cringe hard over how badly I fucked that up.

Hnnng there it is again :haa:
 
Supporter
Joined
Apr 24, 2025
Messages
5
Thanks for the tl!
Knowing the author hiromi is absolutely gonna go in and then regret it, question is whether they'll have sex or not. I love sasuga's writing but damn, cut my man some slack...
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 19, 2023
Messages
39
I like that the Emotional Abuse backstory had a happy resolution. It was a long time ago, she got over it and she's a stronger, happier person now. I wasn't wrecked like I read a backstory from One Piece.

Oh boy! Hiromi is gonna SCORE! Don't fumble! Wait, I can't tell if he should get laid or not. Which one is the fumble?
She's drunk, he's clearly not. The fumble will be saying yes, and if Hiromi's learned anything he'll say "No, you're drunk, let's get you home."
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 17, 2023
Messages
3,423
Personally I think him taking the bait is a fumble because small towns talk, so it'll get back around to the sharehouse girls. Which cant be good for my man's health
The mood from the wedding may be carrying over, but so is the booze. Verdict: bad idea. Even if it goes well, there'll be that lingering doubt of, "was it just the alcohol?" Best to quit while ahead.
Agree with both possibilities. There's no way this drunken hookup doesn't cause hurt feelings for everyone involved. This is a girl he had feelings for, so the temptation to go back in time is there. But that also limits his ability to hook up and go back to Tokyo. He knows this girl he's not going to treat her like that.

If he does decide to get with her, this is the hasty way to do it. They should slow down and talk it out. Hiromi has always been earnest, kind, and naive. I don't think he's the type to hit-and-run. He'd feel guilty afterwards. It's more likely he'd see it as starting something long-term, and that's just as likely to scare her off. That's not a decision you make drunk after a wedding!

The symbolism of this chapter is telling me he's not going to do it. He just had a good talk with Yukari about how marriage does not magically fix things, and some marriages won't last. Now he's standing in front of a Fantasy Castle-themed love hotel; a perfect symbol for fake, plastic, consumerist lust disguised as love. Sasuga Kei is telling us "Hooking up with this girl from your past is a fantasy!" Hiromi has an image of marriage as his life goal and he's been rushing towards it without learning the foundations. A house built on sand cannot stand.
the answer there, is to just stay in town, marry his nurse friend, work at Hime's inn, maybe move into his grandma's house, and just never go back to the sharehouse or give them the time of day (beyond polite postcards or something).

That's not what's going to happen because I can't imagine expectations will be subverted that drastically, but I absolutely maintain that Hiromi should take what lessons he's learned from the Sharehouse Five and just stay where he's at and find happiness anew.
That path has a lot of "what ifs." He left his hometown originally. Moving back might feel like stagnation, he might want a higher profile cooking job than assistant chef at an inn, he might find out that he's feeling nostalgic about his nurse friend but they don't have actual chemistry, etc. It's a lot of big decisions, and he's only been there for a week. It's like wanting to move to a town you went on vacation in!
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
1,760
Men like that are total scum and only wants ego boosts all their life

and taking her offer at the end there would be bad, they havent even talked properly yet. People here need to grow up from their horny teenage years
 
Dex-chan lover
Joined
May 20, 2024
Messages
194
Thank you for the translation! I also believe he will turn down her request because she’s drunk. Besides, I think it would be difficult for Hiromi not to choose one of the main heroines. That said, I think it would be really interesting if that actually happened.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 22, 2018
Messages
3,281
DONT FUCK THIS UP HIROMI YOU STUPID FUCK!!!!!!
hahaha that sounds from the soul, but I agree hahaha. Hopefully he tells Yukari that thanks to her advice he got laid hahaha.
I was thinking it was gonna be a DV background, but emotional abuse isn't much better. Cool that Sasuga Kei at least made her a mentally resilient character.
yeah I hate that sasuga kei is srsly cooking with this arc, with the purge I started to not follow some series for sanity reasons hahaha, this was on the list, but it has been good, Yukari is too OP for this manga.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 22, 2018
Messages
3,281
If he goes in with her now, there is no shot they will end up together after. So go ahead and do it, best girl is waiting at home anyway.
there was never a shot, they could just enjoy each other for the marriage happiness and then said goodbye to each other when the MC clearly goes back to the sharehouse.

sasuga never evades the first girl rule, this one luckily started with the five so one can cope with the blurriness when we all know who is gonna win anyways
 

Users who are viewing this thread

Top